痕迹用英语翻译

痕迹 imprintmarkspoortouchtracetrailvestigewake

.....楼上的朋友们..........无语那个footprint 并不是不可以用 其实如果单就形容脚印而言 的确是可以...leaving footprints.... （留下了脚印）如果楼主考虑地是“痕迹”，可以用 trail , 这个字有“足迹”的意思，但也可以用的比较抽象，譬如：he left a trail of destruction “他留下了一路毁灭的足迹” 大约是这样翻的 譬如说十字军东征希望符合你的想法The crusaders left a trail of destruction 十字军留下了一路的破坏/毁灭

在用作“痕迹，踪迹”含义时，trace 显得比较中性（留下痕迹），而trail则带有一些贬义（露出马脚）。

初恋------------------------------------------first love徜徉------------------------------------------wander about unhurriedly潇洒------------------------------------------natural and unrestrained;elegant and unconventional痕迹------------------------------------------vestiges奈何------------------------------------------be utterly helpless遗忘------------------------------------------forget天涯海角------------------------------------the r emotest corners of the globe海枯石烂------------------------------------the seas go dry and rocks crumble ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------希望能帮到您！！！！！！！！！！！ 【群雄四起】团队为您解答

imprint mark spoor touch trace trail vestige wake

footprint ['f�0�3tprint] n. 脚印