旅游保险英语翻译

时 差：比中国/香港慢三小时气 候：马尔代夫属海洋性气候，全年平均气温约30度。由于受海风影响，湿度颇大。5至10月受季候风影响，雨量不多但间中有骤雨；而11月至4月天气较闷热。衣 着：以轻便夏衣为主，请自备日常用品如牙膏、牙刷、雨具、泳衣、太阳镜以及防晒油。行 李：（1） 高级相机、摄像机等要申报，填好申报单后在出关时走红色通道，并请保管好申报单的底单，以备回来入境时检查。（2） 大件行李请托运，并请保存好托运行李的收据，登机牌上的座位号顺序是依名字的字母顺序排列的，请大家坐好后再调换。（3）特别提醒携带护照、机票、身份证、转换插座。（4）贵重物品一定随身携带，特别是现金，决不能放在托运行李中，相反,指甲刀、果刀等刀具请托运在行李中，否则不允许携带登机。入境须知: （1）严禁携带与动物、植物、土壤相关的物品进入马尔代夫，如您带有如上物品，请在入境时申报，尤其是食品需申报。（2）旅客入境所携带的私人物品不用付税，另可携带香烟200支。另外，军火、武器、色情刊物、毒品和酒类都严禁入境。返港海关，旅客限带香烟100支。膳 食：酒店自来水不宜饮用，需购买矿泉水或自带水。每支水约3—5美元。餐项以自助餐为主，马尔代夫为穆斯林国家，酒店一般不供应猪肉。如有需要，请自备少量食物。货 币：马尔代夫货币为卢比。一般酒店使用美金为主，大部分渡假小岛均接受通行的信用卡。1卢比等于港币1元左右。1美金等于10—11卢比。游艺机客最好带上小面额的美元，方便零用。语 言：本国语为Dihvel,通用英语。小 费：马尔代夫为小费国家，国外小费是被认为对服务者应有的报酬，也是对服务人员感谢之谢意。一般给付标准如下；床头小费每人每天1美元，餐桌小费每人每天1美元。国际电话：001+86+区号+电话号码电 压：200—240伏特，药 物：请带备一些惯用的平安药物及紧急医疗用品，以应不时之需。假如需要长期服用指定药物，出发前宜事先准备好足够分量，以保持最佳健康状态。旅游保险：旅游期间如发生任何意外，可会引致庞大医疗费用、财物损失及其他开支。本公司强烈要求阁下及随团亲友购买旅游综合保险。而有关各项保障及赔偿均依据保险公司所列明之赔偿细则，自由行客人出游时请特别加强个人的人身安全和财产安全，在参加部份水上娱乐项目之前请根据自身条件而定。责任条例：因天灾、人祸、罢工、天气影响以及其他不可抗拒因素而导致损失或产生额外费用，概与本公司及其代理人无关。如遇特殊情况，本公司有权将行程的先后做出适当的变动或替换任何项目。注意事项：1、根据航空公司规定，每位团友只可携带重量不超过二十公斤的寄舱行李，另可携带手提行李一件。2、为避免不必要之尴尬情况，请勿擅取酒店房间内任何物品，若要留为纪念，请向酒店购买。3、马尔代夫酒店全部为度假酒店，没有官方公布的星级标准，酒店内没有挂星制度。行程中所标明的星级标准为马尔代夫当地行业参考标准。特别注意：1、严禁私自在岛上钓鱼，采摘或践踏珊瑚，违者罚款可达美金5000元。2、严禁于酒店房间内煮食、处理海鲜等，违者罚款可达美金5000元。3、请勿在岛上喧哗、吵闹；并切勿随地抛弃垃圾，确保大自然环境优美、宁静。4、酒店内PAY TV及MINI-BAR、外线电话是自费的，如果消费了请您在离开酒店前付款。5、所有水上活动均存在一定危险性，团友应自行评估本身的健康情况或于出发前是否参与。当参与水上活动时，便需注意当时的天气变化及遵照一切安全设备，确保在最安全及最适当的情况下享受水上活动带来的乐趣。6、由于马尔代夫大多数居民信仰回教，前往首都马累时女士不宜穿吊带露肩服饰，参观回教堂时，不论男女不宜穿着短裤、短裙。7、酒的限制:回教国家一律不准卖酒也不能饮酒,自带酒也过不了关卡，但在度假胜地有适量的酒供应。8、因马尔代夫为食物进口国家，应酒店要求，在餐厅用自助餐时，不得浪费食物，不得饮用自带饮品，不得大声喧哗,请您予以配合。9、马尔代夫以西餐为主，由于大多数居民信仰回教，大部分酒店不供应猪肉。如您需要，可自带榨菜和辣酱等调味品。马尔地夫浮潜注意事项！到马尔地夫渡假，大部分的人一定会在饭店岛周围浮潜，因为一岛一饭店的特色再加上相较於每个岛的面积，游客密度其实不高，另外几乎没有饭店岛於海滩上设置救生员，因此自身对於浮潜安全的注意就格外重要！以下就提醒大家浮潜应该注意事项∶浮潜前1. 注意天候状况，阴天、雨天或风较大的天气都不适合浮潜，因为海浪主要来自风力，通常阴、雨天的风都会较强且气温较低。风强浪大时，不仅浮潜非常不适，亦会影响体能。此外，气温低也会造成身体之不适。2. 浮潜前请先到Diving center了解该渡假村的海况及海流，通常应该问涨、退潮时间、适合浮潜的区域、附近海流状况。3. 倘若饭店提供浮潜教学课程，请务必参加。游泳跟浮潜的呼吸法不同（游泳是水中鼻喷气，出水嘴吸气；浮潜是全程在水中以呼吸管用嘴吸气与吐气），千万不可仗势本身泳技极佳，而对浮潜掉以轻心。4. 除非已经学会浮潜潜水（闭气潜入水中，属於较高级的浮潜技术）的技术，否则应该全程穿著救生衣以策安全。5. 注意海流方向，下水时最好是逆流，如此回来时变顺流，可节省体力；由於回来时通常体力已较差，若又遇到逆流势必加速耗尽体力，徒增危险。6. 请预先思考，万一遇上紧急状况（如溺水、漂流）该如何处置？并衡量本身是否具备救援能力？7. 选择浮潜地点考虑附近有其他人或是常有人经过，当发生紧急状况时较容易得到协助。8. 无论是否会游泳，请为自己准备具有浮力之辅助器具，如救生衣、浮筏或防寒衣。9. 浮潜三宝（面镜、呼吸管及蛙鞋）皆不可少，一般人可能忽略蛙鞋重要性，实际上蛙鞋可提供强大推力，可轻易产生上浮力，并可节省体力。10. 浮潜一定要结伴，当发生状况时，可互相有照应。11. 请於水深较浅处先行检查面镜松紧度（不可过松或过紧）、面镜是否容易进水（面镜与脸间不能有任何东西，即使是头发亦会导致面罩进水；脸部涂抹防晒油也会导致面镜吸附力变差而进水）、呼吸管是否容易进水、蛙鞋是否舒适，调整所有装备至最佳状态。浮潜时1. 随时抬头注意周边状况，包括与岸边距离、天气状况、附近是否有船苹、水面载具及浮潜者。2. 当不自觉进入流区，无论顺流或逆流，请尽速离开，以免因逆流消耗体力或因顺流被带离岸边。为节省体力，以顺流斜角游离为宜。3. 简易的镜面排水∶浮潜中面镜进水，双手指头用力按住面镜上部镜缘，由鼻子喷气，水便会由面镜下部排出。请先於浅滩处练习。4. 简易呼吸管排水∶呼吸管进水时，请用力且快速吹气将水排出。另外有些设计较好的呼吸管有排水阀及逆止阀之设计，可有效降低海水进入呼吸管的量。5. 浮潜时间建议以一小时为限，以免体力透支。尽量穿戴防水手表，以掌握时间。6. 万一发生体力不支、漂流或溺水之状况，请务必告诉自己必须冷静，唯有冷静才得以自救并求援。海水浮力大，双腿若能以垂直踩脚踏车动作持续移动，应不会无故下沉7. 当夥伴发生紧急状况，请即刻就近求援，并评估自身是否具备救援能力，前往救援时，尽量携带浮具。若两人皆已在深水区域，请务必先行评估自身救援能力，切勿贸然救援。在本身无救援能力之情况下，请以向他人求救为先，并将可提供浮力之器具传予溺水者。