乔装打扮成英文

很高兴为您解答. 最常见的说法是dress up,这个词还有盛装打扮的意思 还有这个词disguise,是伪装的意思,可以说disguise yourself 如果我的回答令您满意,希望给好评哦,如果没有令您满意,您可以继续追问,希望您高抬贵手不要给差评哦,谢谢您的支持.

dress up: 打扮，装饰穿上盛装例如：It's basically playing dress up.基本上就是在玩装扮游戏。My wife often dress up on holidays.我妻子经常在假期化妆。dress up as 打扮成……，装扮成……例如：They dress up as ghosts and witches.他们打扮成幽灵和巫婆的样子。Some people dressed up as clowns at the costume party. 一些人在化妆舞会上打扮成小丑模样。分析不同：首先，意思不一样，第一个为装扮，强调动作。第二个为装扮成什么，强调结果。其次，搭配不一样，第一个后面不能加宾语成分，除非加介词（例如，dress up for party为宴会化装）。第二个后面可以加宾语成分，与as 构成介宾短语，用来补充说明装扮成什么样子（什么人）。

乔装打扮 用英语怎么说dress up

dress up与dress up as的区别为：意思不同、用法不同、后接词不同。

一、意思不同

1、dress up：装扮，打扮，给…打扮。

2、dress up as：乔装打扮成，打扮成。

二、用法不同

1、dress up：dress的基本意思是“给裸露的身体穿上衣服”，可表示状态(=wear clothes),也可表示动作(=put on clothes)。dress含有穿戴或款式上精心挑选的味道，引申可表示“装饰”“打扮”“为…提供衣服,为…设计衣服，包扎，梳理头发”等。

2、dress up as：dress用作不及物动词时多指“穿着”的状态，在非正式场合也可指重复或习惯性的动作。dress用作及物动词时，最常用的意思是“给…穿上衣服”。其宾语是反身代词或其他表人的名词，而不是表示衣服的名词。

三、后接词不同

1、dress up：可独立使用，也可后接介词使用。

2、dress up as：后面接要变成的样子。

dress up与dress up as的不同为：读音不同、含义不同、用法不同。

一、读音不同

1.dress up

读音：英 [dres ʌp]   美 [dres ʌp]

2.dress up as

读音：英 [dres ʌp æz]   美 [dres ʌp æz]

二、含义不同

1.dress up

释义：装扮，打扮，给…打扮，给…装扮，修饰，美化，粉饰。

2.dress up as

释义：化装成，装扮，装扮成，乔装打扮成，打扮成。

三、用法不同

1.dress up

用法：装扮，强调动作，后面不能加宾语成分，除非加介词。

2.dress up as

用法：装扮成什么，强调结果，后面可以加宾语成分，与as 构成介宾短语，用来补充说明装扮成什么样子。

近义词：make up、deck out

一、make up

读音：英 [ˈmeɪk ʌp]   美 [ˈmeɪk ʌp]

释义：给…化妆，为…打扮。

例句：I think it's very unkind of you to make up stories about him.

译文：我认为你编造他的谣言很不厚道。

二、deck out

读音：英 [dek aʊt]   美 [dek aʊt]

释义：装饰，打扮。

例句：The cab was decked out with multi-coloured lights.

译文：出租车上装饰了五颜六色的彩灯。