英文地址倒着写

英文中地址的写法与中文相反，是从小地方到大地方的顺序来写的。举例说明，比如说这个中文地址：中国河南省新乡市金穗大道18号，写成英文的话就要倒过来写，写成这样 Jinsui Road 18, Xinxiang City, Henan Province, China.写英文的地址时，从小地方到大地方的顺序写，也就是从门牌号，街道，城市，省份，国家这个顺序，就不会出错了。

楼上说反了,最好写街道名和街号,反而大厦名不写也可! 我是香港人.回答者：HKcarRental - 试用期 一级 1-22 01:40原则上同意以上所说的,但元朗或西贡等郊区反而有问题.补充: 我是香港九龙的

地址和中文一样啊，只是英文是倒着写的，每一段用，隔开。例如：山东济南舜耕路银座小区3号楼3单元303：Room303,Unit3,Building3，YinZuoBlock,ShunGengDistrict,JinNanCity,ShanDongProvince.注：假如是往中国寄信的话只需在表皮注明TOCHINA即可，地址用汉语写。

中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户Room 402, Unit 4, Building 3, No.34 Luoyang Road, Sifang District, Qingdao City, Shandong Province, China注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻译成英文，只要照写拼音就行了。填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写。 附：英文地址写法*** 室/房 *** Room *** *** 村（乡）*** Village *** 号 No.*** *** *** 号宿舍 *** Dormitory *** 楼/层 ***/F *** 住宅区/小区 *** Residential Quarter 甲/ 乙/ 丙/ 丁 A / B / C / D *** 巷/ 弄 *** Lane *** 单元 Unit *** *** 号楼/幢 *** Building *** 公司 用拼音拼写 *** 厂 *** Factory *** 酒楼/酒店 *** Hotel *** 路 *** Road *** 花园 *** Garden