歌词的英文翻译

歌词的英文：lyric

lyric 读法 英 [ˈlɪrɪk]   美 [ˈlɪrɪk]

1、adj.抒情的，抒情诗的;感情丰富的;歌喉柔美的;音乐剧的

2、n.歌词;抒情诗

短语：

lyric poetry 抒情诗

例句：

1、Then I had a dictation for the lyric of this song.

接着，我又听写了一遍这首歌的歌词。

2、I downloaded the lyric from internet and learned the whole song sentence by sentence.

我从互联网上下载了歌词，然后一句一句地学习了整首歌。

一、lyric的相关词语：song

song 读法 英 [sɒŋ]  美 [sɔŋ]

n. 歌曲；歌唱；诗歌；鸣声

短语：

1、popular song n. 流行歌曲

2、pop song 流行歌曲；流行曲

3、for a song 非常便宜地；廉价地

4、song of praise 赞歌

5、original song 原创歌曲

二、song的词义辨析：

song, theme, melody, tune这组词都有“乐曲、曲调”的意思，其区别是：

1、song 多指配有歌词的歌曲。

2、theme 指主旋律。

3、melody 指悦耳的曲调旋律。

4、tune 指曲调，与配有歌词的歌曲相对。

In my pocket(在我口袋中，可能翻译成“我的所有”可能比较有意味一点） Among the many muted faces 许多沉默中脸 You try to find me in the spaces 你尝试在太空（空间）中寻找我 You´re drawn to my song 你描绘了我的歌 You only move to keep from sinking 你只从沉迷中出来 You close your eyes as if you´re thinking 你闭上了眼睛仿佛你正在思考 Afraid all along 一直在害怕着 That in my eyes you´re so revealing 那在我的眼中一露无遗 you´ll find what you´re needing 你会发现你的所求 [Chorus] 副歌 Nothing but pennies in my pocket 在我口袋里只有零钱（便士相当于我们的毛票吧） Nothing but faith to keep me warm 只有信念使我感到温暖 Well, baby, then I would be broke without it 好了，宝贝，接下来我要摒弃它而爆发了 Tell me, how much for your love 告诉我，你的爱要多少（钱） Slip my heart in your back pocket 让我的心溜到了你的后袋 All I got to keep you warm 用我的全部去使你感到温暖 So baby don't leave me here without it 所以宝贝带着它离开我 Tell me, how much for your love Hoping the melody will leave you 希望这曲调会离开你 You walk to where I might not see you 你去到一个我不能看到你的地方 Reach out to the wind 随风而走 Looking to catch it for a minute 抓住来看一会 But just to hold it not be in it 不过只能看不要被卷入其中 I´ve been where you´ve been 我踏着你的足迹（直译：我去过你去过的地方） Cause some how I´m so afraid the love 因为我还是那么害怕这份爱 Will reveal what you´re made of 会显露出你的本性（made of 是以什么材料做的意思）

vI had a beautiful dream我做过一个美丽的梦We'll left all behind我们抛下所有the pain and the heartbreaks痛苦和心伤Wasting of time虚耗时光We're on the run奔跑不停歇We can do just that是我们唯一能做到的A hand on the wheel一手放在车轮上We'll never look back我们从不后悔Wouldn't it be wonderful不会一帆风顺if we road all day如果我们一直在路上the sun our friend太阳是我们朋友half a world away半个世界的距离You, you had a dream你，你曾有过一个梦you tell me in the morning:清晨时你亲口告诉我We were running free我们自在奔跑on top of the world. And now至世界之巅。此刻all about you're sleeping你仍在熟睡who knows if you see谁知晓你是否看到those fields and those wind tops田野、风间the fall of the sea海水的涨落Wouldn't it be wonderful总不会一帆风顺If we road all day如果我们一直在路上The sun our friend太阳我们的朋友half a world away半个世界的距离Wouldn't it be magical这不是魔法if we road in the night如果夜晚我们前进不停歇the moon by our side月亮在身侧till the morning light直到天亮Now let's hold plans现在开始（？）计划Let's take the first step迈出第一步Let's close our eyes tightly紧闭双眼And see where we get.去感受我们所到之处Wouldn't it be wonderful总不会一帆风顺If we road all day如果我们一直在路上The sun our friend太阳我们的朋友half a world away半个世界的距离Wouldn't it be magical这不是魔法if we road in the night如果夜晚我们前进不停歇the moon by our side月亮在身旁till the morning light直到天亮till the morning light直到破晓till the morning light直到黎明the moon by our side月亮同侧till the morning light直到拂晓till the morning light直到天亮【第一次翻译歌词很多不当之处QAQ不懂音律什么的只能直译【修改了几次

六有一个美丽的梦我们将离开所有的背后痛苦和心碎浪费时间我们在奔跑我们可以这样做一只手放在轮子上我们永远不会回头它不会是美妙的如果我们整天都在太阳我们的朋友半个世界的距离你，你有一个梦想你告诉我在早上：我们是自由的在世界的顶端。现在所有关于你的睡眠谁知道如果你看到那些领域和那些风大海的堕落它不会是美妙的如果我们整天都在太阳我们的朋友半个世界的距离这不是神奇的吗如果我们在夜晚的路月亮在我们身边直到清晨的阳光现在让我们保持计划让我们迈出第一步吧让我们紧紧的闭上眼睛看看我们在哪里。它不会是美妙的，如果我们整天都在，太阳我们的朋友，半个世界的距离。这不是神奇的吗，如果我们在夜晚的路月亮在我们身边直到清晨的阳光直到清晨的阳光直到清晨的阳光月亮在我们身边直到清晨的阳光直到清晨的阳光

英文：lyric

lyric 读法 英 [ˈlɪrɪk]  美 [ˈlɪrɪk]

adj.抒情的；吟唱的；为吟唱谱写的

n.抒情诗；歌词

词汇搭配：

1、lyric song抒情歌曲

2、lyric poem抒情诗

示例：

I also corrected several mistakes in the lyric by the way.

我顺便还更正了歌词中的几处错误的地方。

近义词：poetry

poetry 读法 英 [ˈpəʊətri]  美 [ˈpoʊətri]

n. 诗；诗意，诗情；诗歌艺术

词汇搭配：

1、narrative poetry 叙事诗 ; 第一节 ; 叙事性诗歌

2、concrete poetry 具象诗 ; 具体诗

3、Jazz poetry 爵士诗歌

词语用法：

poetry的基本意思是“诗（总称）”，是不可数名词。poetry也可作“诗歌的体裁”解，还可作“情意，诗情”解。poetry带定语强调其为听者未知的一种诗歌时，前面可加不定冠词。