• 回答数

    6

  • 浏览数

    114

lin10241121
首页 > 英语培训 > 物品磨损情况英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

绿桑坊蚕被店

已采纳

自然损坏中的自然,并不表示自然界的意思,不能翻译成nature,自然损坏应该理解为正常使用过程中的自然磨损造成的损坏,应该意译,因此应该翻译为:the good is broken (damaged) by aging.这里aging是age的动名词,是自然年限的意思。再举几个例子:age-harden老化变硬,是指正常使用状态下的老化损坏。

物品磨损情况英语

187 评论(12)

维生素ci

下个翻译器不就搞定了么,想啥时候用就啥时候用。

225 评论(13)

奇文文1314

条件:只显示,近薄荷不包 条件:只显示,在不久的薄荷条件 状况:全新的,被删除的软件包减少运费只 条件:近薄荷没有封装,带有轻微磨损 条件:只显示,有轻微的磨损/油漆损失盾随机 数字包括:人力火炬,隐形女人 条件:只显示,有轻微的划痕妇女的髋关节(前端 它用于只显示,在不久的薄荷条件和不损害 条件:只显示,近薄荷没有封装,带有轻微磨损随机 条件:肩关节可能有轻微损失随机油漆,其他地区的状况非常良好 条件:用于只显示,处于良好状态,可能会有非常轻微磨损 条件:用于只显示,与非常轻微磨损/油漆损失随机 条件:薄荷&开封 条件:用于只显示,处于良好状态,可能会有非常轻微磨损 条件:新卡 条件:薄荷 状况:全新的,被删除的软件包只减少运费。

82 评论(8)

冰心草堂123

全部自己翻译的。Mint on card,因为不知道形容什么,不好翻译。状况:只用于展示,良好状态,无包装状况:只用于展示,良好状态状况:全新,为减少运费拆除包装状况:良好状态,无包装,带有轻微磨损状况:只用于展示,盾上有轻微的磨损/油漆脱落模型包括:火焰人,隐形女状况:只用于展示,在女模型的髋关节(前端)有轻微的一条划痕它用于只显示,良好状态无损害状况:只用于展示,良好状态,无包装,带有轻微磨损状况:肩关节可能有轻微油漆脱落,其它地方的状况非常良好状况:只用于展示,处于良好状态,可能会有非常轻微磨损状况:只用于展示,轻微的磨损/油漆脱落状况:未开封良好状态状况:只用于展示,处于良好状态,可能会有非常轻微磨损状况:吊卡式,良好状态状况:良好状态状况:全新,为减少运费拆除包装。

129 评论(14)

又肥又馋的兔子

自然损坏:Natural damage楼主别忘了采纳哦!

139 评论(9)

拉菲兔兔

abrasion英 [əˈbreɪʒn] 美 [əˈbreʒən] n.磨损;擦伤处;<喻>摩擦;<地质>磨蚀(作用)例句:It possesses a balance of performance properties such as good flexibility, toughness and abrasion resistance. 它具备了如良好的弹性,韧性和耐磨性的表现性能的平衡。

91 评论(15)

相关问答