英语词典介绍图

《新世纪经典美语大辞典》 《牛津高阶英汉双解词典》 《朗文当代英语词典》

优秀的英语词典不仅能提高英语学习的效率，还能提升我们学习英语的动力。下面就介绍一些常用的好词典，分为六部分：ESL词典，母语词典，搭配词典，同义词词典，用法词典，其他类。推荐手机上使用欧路，电脑上使用GoldenDict。（词典链接在我的微信公众号“英文书屋”对应文章中）

ESL词典：

如果只能选择一本词典的话，我会毫不迟疑地选择这一本。朗文英英词典收词量大，例句多，内容丰富，是最全面的一本词典。

主要特点：

1.3,000 most frequent words in both spoken and written English highlighted - The Longman Communication 3,000 标记出了口语和书面语中使用频率最高的3000词。如上图中红色的“W3”，说明delay是书面语中最常用的三千词之一。如果一个词标记有“S1”，则说明该词是口语中最常用的一千词之一。凡是有这种标记的单词我们都需要重点掌握。

2.每个词条的解释下会列出单词的常见搭配（如上图中long/considerable/slight etc delay）和例句，这一点对掌握单词的使用很有帮助。每个例句都带有真人发音，阅读例句时可以听一听语音，矫正自己的读音，加深对词汇的记忆。

3.THESAURUS功能 （即同义词功能）

列出了与delay意思相近的单词:postpone,put off,hold off,defer,procrastinate，并对此进行了比较且都附有例句，能够帮助我们了解这些单词之间的联系与细微差别。

4.COLLOCATIONS功能 （即搭配功能）

列出了单词的常用搭配，例如上图中的cause/lead to a delay 以及例句The bad weather caused a three-hour delay in sending out rescue helicopters.能够让我们更好地掌握和使用单词，对写作很有帮助。

主要特点：

1.每个词条的解释下会列出单词的常见搭配（如图中deny an allegation/​accusation/​claim/​charge），这一点与朗文类似。

2.可以直接查短语，而且收录的短语数量非常多，很多其他词典上查不到的短语都可以在这本词典上查到，而且有不少例句。

3.词频。以语料库为依托，根据单词的使用频率标记出一星，二星，三星词汇，共7500词，这一点与柯林斯词典类似。这7500个核心词汇是需要熟练掌握的。

主要特点：

1.收词量大，收录的短语多，例句丰富。

2.指出了很多常见错误，帮助初学者避免单词使用中的错误，例如：

3.COLLOCATIONS功能。

主要特点：例句数量多，而且很多例句还有解释，或给出它的同义句。在整理笔记和阅读词典的过程中，经常能发现一些让人会心一笑的例句。

主要特点：

1.采用整句释义。这样解释的好处是可以让学习者更容易理解单词的含义，同时知道单词常用的搭配。 如图中对delay的释义：If you delay doing something, you do not do it immediately or at the planned or expected time, but you leave it until later.这样解释很容易为初学者所理解，还能学到单词的用法和搭配。

2.词频。对使用频率最高的14600个单词用1~5星标注，图中delay有4星标志，意味着出现的频率很高，需要熟练掌握。

母语词典：

个人最常用的母语词典。释义简明精准，收录了很多例句和短语，兼顾了ESL词典的很多特征，有同义词、词源等实用功能。

很多例句来自于报刊和知名作家的书籍。

搭配词典：

只有熟悉英语单词的搭配，才能真正掌握并灵活运用词汇。搭配词典是将被动词汇转化为主动词汇的神器，也是写作常用的工具之一。这本牛津英语搭配词典收录了两万多词条，按词汇搭配的名词、副词、形容词、介词、词组等分别介绍，条理清晰，而且有很多例句，是学习英语必备的一本词典。

整体来说很不错，可惜收词量太小，仅有四千多词条，可作为牛津英语搭配词典的补充。

同义词词典：

同义词词典也是学习英语常用的工具之一，可以用来扩大词汇量，写作时进行同义替换等。查阅词典时，可以同时查一查它的同义词，把这些词联系在一起记忆，效果会更好。这本《Oxford Thesaurus of English》收词量大（18000多词条），区分正式和非正式用语，意思最相近的词汇置于首位，便于查阅和学习，此外还可以查到短语。

这本与《Oxford Thesaurus of English》内容大体相同，选择其中一本使用即可。

用法词典：

这两本书按照字母顺序，对英语中常用单词及词组，说明其意义上的特点及其用法，澄清有关疑难，并相机澄清一些关键语法问题，可作为一般词典的补充，反复阅读消化，受益无穷。（阅读《英语常用词疑难用法手册》时不要遗漏了附录二“英语动词的体貌”）

其他：

Vocabulary.com对单词的解说能够帮助你理解单词的含义和用法，加深对单词的记忆：

而且例句源自经济学人、纽约客等主流刊物;

全版本Unabridged Dictionaries在英语世界，英国的The Oxford English Dictionary、美国的Merriam-Webster’s 和美国的Random House Webster's Unabridged Dictionary 三种全版本Unabridged Dictionary较为流行。1) The Oxford English Dictionary (20-volume set)The Oxford English Dictionary (20-volume set) 简称作OED，为世上最大的英语词典，20大厚本。最大特点：老、大、尊、严。历史悠久、收词最多、体积最大、编纂严谨、公认老大。OED收词超过500000。每个词目(单词)后面跟着一篇像大文章那样的解说：每个词下注音，词性，词源，从古至今的字形拼法；一个词义、一个词义从古到今地讲，此词义来自何处，此义从何时开始用起，每个时期用到此词义的名人名句；一个词义讲完，再开讲下个词义，若有不同词性，那就更多了。外加词组、可参考的同义反义词、惯用法及插图等等，每个普通词典收编的词它都可讲上大大的一页，常用词就更不用说了，好几页决不夸张，简直是比一部大的百科全书还厉害。新版的OED对单词的惯用法标榜是“客观描述”(descriptive)，但仍是非常严谨，被公认为世界上最最权威的英语辞典。OED的所有的例句都是从它自己的世上无人可比的英语文字数据库中选出来的，Oxford的数据库拥有二亿个词(200-million-word)。OED也有出版电脑光盘版。有趣的是她有一部缩印本，随词典送一把放大镜，要用这把放大镜才能看见(不是看得清楚，而是看见)词典上的芝麻小字。OED每十至十五年，出一本补编(the Supplement)，补充新词、新义。2) Webster's Third New International Dictionary韦氏Merriam-Webster’s比起OED，它所拥有的2,662页实在是小巫见大巫，不足挂齿。不过它也有多于450,000个词，从 a 到 zyzzogeton, 包括不少像 disselboom这类的不见于其它词典的怪词，还有多达140,000的词源注释。每个词的词义也是从那个词所具有的最古老的词义讲起，从古到今编排，像历史学家写的“编年史”。它的惯用法解说是“客观描述”(descriptive)，而不是“主观规范”(prescriptive)。换句话来说，对不按照祖上规矩办事、但又已流行起来的词的用法，它不是不留情面去讲谁是谁非，只讲有这种新的流行用法，不过呢，最好不要出现在正规写作中。当然它的编排与OED大致相似，也是从注音，词性，词源，从古至今的字形拼法，词义，名人句例、词组、插图等等。3) Random House Webster's Unabridged Dictionary只有2256页的蓝屋RHWUD含有300,000个词条和二千四百多幅图片和地图。它跟其它大词典相比，少了许多历史性的东西(如古拼法、详尽的词源信息和句例等)。缩写本Abridged Dictionaries在美国通常又称为 College Dictionaries，一般收录现代词汇少于250,000，注重惯用法及例句，以现代词汇用法为重点。如牛津的 The New Shorter Oxford English Dictionary (2 Vol. Set)等、韦氏 的Merriam-Webster's Collegiate Dictionary、美国传统的The American Heritage Dictionary of the English Language和美国传统的The American Heritage College Dictionary等。我们比较熟悉的《美国传统辞典》(The American Heritage Dictionary of the English Language)是其中的代表。《美国传统辞典》是当代词典的创新者：词义由最流行解释开始，与牛津OED 和WEBSTER 针锋相对；释义力求明确性、精确性、及时性；彩色图片和插图尽可能新和多。外加不少实用的词源、相关词、惯用法、词组及插图等等。但也有批评家说它看上去很大，主要是被图片占据了，其语言内容只不过与Merriam-Webster's Collegiate Dictionary、The American Heritage College Dictionary和Webster’s New World Dictionary of the American Language相当(所以我们将它放在缩写本中来介绍)。专供英语教学用的英语词典《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's Dictionary of CurrentEnglish)和《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)是中国国内最流行的两本外国人编的词典，是英国语言学家们以非英语国家英语学习者为主要对象编写的。内容丰富、实用、切合非英语国家英语学习者的需求，堪称当今英语学习用词典之佼佼者。《牛津高阶英汉双解词典》在本世纪下半叶40多年中，一直风行全世界。而《朗文当代高级英语辞典》的最大特点是：以当代英语为主，美国英语及英国英语并重，它的80000多条英文释义仅用3000个最常用的英语基本词汇写成，文字浅显易懂。此类词典当然还包括Collins Cobuild 和Cambridge InternationalDictionary of English等等。中国国内自己编写的英汉词典中，真正称得上自己独立研编的、建有自己的第一手语词资料数据库的、较有用的词典可能只有陆谷孙主编的《英汉大词典》(上海译文出版社出版)；其它的词典大多是译编，从其它大词典抄译编成。《英汉大词典》的第一手语词资料数据库，是由语言研究人员从书报杂志等各种媒体里收集、研析、分类而成。