• 回答数

    7

  • 浏览数

    329

差布丶多童鞋
首页 > 英语培训 > 剧组职位英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

我的飞飞

已采纳

前期后期以及加上拍摄期间的人员,正常的话也是一两百人至少。

制片

这个就更好懂啦,如果说制片主任是科长,制片就是科员,最基层的管理人员。

监制

这个职位说起来比较麻烦,必须结合制片人对比来说。

结合实际打个比方,剧组是施工方,制片人是这个施工队的工头。那么监制就是监理方,监督工程进度和质量。

也有的监制实际是给新晋导演提供保障的,包括经验、人脉、资金等,实际就是解决麻烦的人。

其实制片人和监制都来源于英文单词:producer,在香港监制就是制片人,只不过大陆电影行业起步晚,相关标准不完善,专业人才不齐备,才有了现在制片人和监制的区分,所以他们的职责既有交叉也有不同。

导演

这个不难理解,就是影片拍摄的leader,组织不同专业的创作人员和技术人员,共同生产出高质量的影片。

在国外,导演只对艺术负责,把剧本用自己的理解付诸于拍摄,成为影像。但在国内,导演往往是摄制组甚至是剧组的老大。(摄制组是剧组中的一个工种单位)

执行导演

指在有两名导演共同指导的情况下,负责具体导演工作的人。

打个比方,总导演是军委主席,负责战略构想,执行导演是总参谋长,负责将战略意图变为现实以及具体战术的执行。

副导演

还是那句话,谁都有管不过来的事儿,导演也一样,于是就是了副导演,专门负责某一领域内的工作,比如选角副导演,这是个吃香的工作。

编剧

顾名思义,剧本的创作者。

在国外,编剧是权利很大的,可以决定角色走向,导演要根据编剧的意图来。我们看的美剧,很多都是拍一集播一集,边写边拍。这样可以很好的参考市场反响和观众意见,所以为什么美剧好看,因为你永远不知道主角还能活几集,比如《权力的游戏》。

但在国内,剧本要全部写完过审,片子拍完也要过审,导演权利往往至高无上。

当然一个剧组的组成还不止以上的人员,还有很多人。

剧组职位英文

267 评论(13)

得帮小赵

国外没有出品人的概念。

116 评论(11)

卡布奇诺有点

制片人:一部影片里最高负责人(寻找资金,建立剧组)制片主任:管理整个剧组导演:创作组中最高负责人(调动全剧组的积极性,在限定的时间内完成拍片计划)监制:后期制作中的最高负责人(后期剪辑中做监督工作)策划人:对制片人负责(负责影片的除剧本以外的案头工作)编剧:对制片人和导演负责(创作剧本和在第一时间里修改剧本)艺术指导:对导演负责(负责影片中整体的影调定位)制片人一般指电影公司的老板或资方代理人。负责统筹指挥影片的筹备和投产,有权改动剧本情节,决定导演和主要演员的人选等。

295 评论(14)

伊可grace

制作人和出品人唯一的区别是对应的英文翻译不同,制作人一般翻译为Producer;出品人一般翻译为Produces the human或者publisher。

1、制作人

制作人一般用Producer表示,制作人的工作主要是规划制作进度表,安排每日每天的制作进度,寻找制作公司,对外争取出资者,同时必须和执行制作共同作业,以确保企划的每个元件都能按时并正确无误地组合在一块。

例如:Vanya Kewley is a freelance film producer. 万尼亚·丘利是自由电影制片人。

2、出品人

一般用Produces the human或者publisher来表示,出品人就是主要出资方的法定代表人,一般都是负责影片前期的市场调查,看类似的影片的电影市场是否有前景,通过调查来决定是否值得出品该影片。

例如:Amy Wall is a writer and a poet by night, and a TV news producer and newsroom manager by day.  艾米·华尔,白天是电视新闻出品人和新闻编辑室经理,晚上是作家和诗人。

扩展资料:

电影中相关其他职位的中英文对照:

1、Additional Camera:副摄影、副机摄影师

又被称为B Camera ,副摄影一般指一位摄影机操作员,操作一台副摄像机来完成拍摄。一般电影需要多台摄影机从不同角度拍摄,这时除了主摄影师外,其他摄影师(摄影机操作员)均可称为AdditionalCamera。

2、Best Boy:总灯光助理、机械师助理、副灯光师

灯光师或灯光导演、灯光总监(Gaffer )和机械师或器械师(Key Grip)的副职位,都被称为“Best Boy”。而且包括女性,也被称为此,他们是灯光师和机械师工作的执行者。

3、Costume Supervisor:服饰总监、服饰监制

服装部门的管理者,来进行所有服饰的准确性和可用性,确保所有服饰准备得当。同时还负责所有跟服装的有关事务。

4、Director:导演

核心职位之一,狭义上的导演负责指导表演和设计镜头;广义上的导演要负责电影拍摄的所有艺术创作部分。

185 评论(9)

有前有钱

actor是演员

210 评论(8)

蝉翼之円

由导演,演员,灯光,剧务等组成的拍摄电影或电视剧的小组.影视剧组职务详解制片人:一部影片里最高负责人(寻找资金,建立剧组)制片主任:管理整个剧组导演:创作组中最高负责人(调动全剧组的积极性,在限定的时间内完成拍片计划)监制:后期制作中的最高负责人(后期剪辑中做监督工作)策划人:对制片人负责(负责影片的除剧本以外的案头工作)编剧:对制片人和导演负责(创作剧本和在第一时间里修改剧本)艺术指导:对导演负责(负责影片中整体的影调定位)制片人一般指电影公司的老板或资方代理人。负责统筹指挥影片的筹备和投产,有权改动剧本情节,决定导演和主要演员的人选等。

282 评论(14)

tianyaguke1968

出品人就是主要出资方的法定代表人,制片人实际就是指搭建剧组,负责剧组的日常生活与维持剧组的拍摄活动,以及成片之后的宣传与播放等一系列事务。根据上述解释这个Producer为出品人(也叫制片人)是可以肯定的;关键是这个制作人,应该是(Production) Manager,因为他是负责具体工作的下面是对(Production) Manager任务的说明:

313 评论(8)

相关问答