我不是水蜜桃
万众一心millions of people united as one man;All have one heart.;all of one heart;All united in one purpose.;unite as one;with one heart and one mind众志成城Our wills unite like a fortress.A common will is strong as the (city)bulwarks.;A united people is like a city defense.;Collective purposes form a fortress.;Community of spirit and purpose will accomplish wonders.;The success of vast undertakings depends on unity of purpose and effort.;Union is strength.;United,we're strong as a fortress.;Unity of effort is the heart of all successful enterprises.;Unity of purpose is a formidable force.;Unity of will is an impregnable stronghold.
甲壳小咪
你那个翻法，感觉有些奇怪。 我有几个翻法，你看看。 all the people of one mind这个是朗道汉英字典翻译方法all the people exhibited great cohesion(holding together) 我觉得这个翻译很不错Work with one heart 这个也可以Work with one heart and one mind 这个也不错。 个人更喜欢work with one heart 另外： x million strong, 是几百万的支持者的意思.
