芳宝女郎
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomXX号No.XX单元UnitXX号楼BuildingNo.XX街XStreetX路XRoadX区XDistrictX县XCountyX镇XTownX市XCityX省XProvince请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict所以，中国河北沧州沧县杜生镇李屯村开发区应翻译为： Li Tun Cun Du Sheng Zhen Cangxian Cangzhou Hebei of China
mirandamly
有好几种说法，一般用 industrial park 就可以了： 工业园区.. 1. industrial park时事词典工业控制一体化integrated industrial control; industrial control of integration 工业园区 industrial park 公费医疗 medical services at state expense ...2.industrial estateBEC指导:商务英语词汇精选-I ...industrial espionage 行业刺探行为 industrial estate 工业园区 industrial injury 工伤 ...3. HSIP 群创光电决定自2008年年初起，在新竹科学工业园区（HSIP）的竹南基地创建一家第6代面板工厂，并计划基底的最初月产能在8万到9万单位之间，但这距离该面板/显示器制造商的自我满足率目标低...4. Industry Zone收集的安全相关词汇 ...prominent/outstanding 突出的，凸起的，显著的 Industry Zone 工业园区 Police Station 派出所 ...例句：他们已经开发了农田成为工业园区。They have developed the farmland into an industrial park.浙江恒业电子有限公司位于平湖市工业园区。SITUATED IN PINGHU CITY INDUSTRIAL PARK, ZheJiang CITY HENGYE ELECTRON CO.,LTD.酒店距高新技术开发区3公里,距工业园区6公里。3 kms to the Hi-tech Industrial Development District, and 6 kms to Suzhou Industrial Park.
优质英语培训问答知识库
