remotesummer
有4种。伙伴的英文:partner; companion; colleage;comrade
partner 读法 英 ['pɑːtnə] 美 [ˈpɑːrtnər]
1、n. 伙伴;合伙人;配偶
2、vi. 合伙;合股;成为搭档
3、vt. 使合作;与…合伙
短语:
1、managing partner 办事员;任事股东
2、senior partner 资深合伙人
3、partner for life 终身伴侣
4、common-law partner 法律同居伴侣;夫妻
5、junior partner 新合伙人,资浅合伙人
一、partner的近义词:fellow
fellow 读法 英 ['feləʊ] 美 ['fɛlo]
1、n. 家伙;朋友;同事;会员
2、adj. 同伴的,同事的;同道的
3、vt. 使…与另一个对等;使…与另一个匹敌
短语:
1、poor fellow 可怜的家伙,可怜的人
2、old fellow 老兄;老朋友
3、fellow citizen 各位公民;同胞
4、fellow countryman 同胞,同乡
5、fellow servant 同主雇员
二、fellow的词义辨析:
comrade, companion, partner, fellow这组词都有“同事,伙伴”的意思,其区别是:
1、comrade 指具有共同的事业、利益关系相一致的人。
2、companion 指陪伴他人的人,即同伴或陪伴。
3、partner 指事业中处于合伙关系的人,或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。
4、fellow 多用复数形式,指一块住、生活或同行共事的人。
小胖电玩
永恒的友谊 就像楼上说的 可以翻为 Eternal friendship 或者 everlasting friendship 但是这样翻是没缩写的LZ要是要缩写的话可以用 BFFBFF在国外蛮常见的, 是 Best friends forever 的缩写,翻译过来跟 永恒的友谊 有点大同小异所以 如果 要是 直译 用Eternal friendship 或者 everlasting friendship如果要蛮正宗的 缩写, 建议用 BFF