神話0814
关于“台风”的来历，有两类说法。
第一类是“转音说”，包括三种：一是由广东话“大风”演变而来；二是由闽南话“风台”演变而来；三是荷兰人占领台湾期间根据希腊史诗《神权史》中的人物泰丰Typhoon命名。
第二类是“源地说”，由于台湾位于太平洋和南海大部分台风北上的路径要冲，很多台风都是穿过台湾海峡进入大陆的，所以称为台风。“台风”是音译词，英文中typhoon是根据中文粤语发音toi fong音译至英文，再进入普通话词汇中的。
扩展资料：
typhoon在美语中指发生在西太平洋或印度洋的热带暴风。若追溯其语源，也许很少有单词能像typhoon 一样表明汉语、阿拉伯语、东印度语和希腊语的多国语言背景。希腊单词typhon 既是风神的姓名又是意为“旋风，台风”的普通名词，被借入到阿拉伯语（就象在中世纪时许多希腊语单词进入阿拉伯语一样，那时，阿拉伯人的学问保存了古典的风格，同时在把它传向欧洲时又有所扩充）。
Tufan，希腊语的阿拉伯语形式，传入到了印度人使用的语言，11世纪时讲阿拉伯语的穆斯林入侵者在印度定居下来。这样，阿拉伯语单词的衍生，从印度语言进入英语（最早记载于1588年），并以如touffon和 tufan的形式出现于英语中，最先特指印度的猛烈风暴。
在中国，给了热带风暴的另一个单词－台风。汉语单词的广东语形式toi fung同我们的阿拉伯语借用词相近，最早以tuffoon 的形式于1699年载入英语，各种形式合并在一起最后变成了typhoon。
参考资料来源：百度百科-台风
馋猫爱鱼鱼
根据中文发音译成的英文，英文中typhoon是根据中文发音taifeng音译过去。台风和飓风都是一种风，只是发生地点不同，叫法不同，台风是在北太平洋西部、国际日期以西，包括南中国海；而在大西洋或北太平洋东部的热带气旋则称飓风，也就是说在美国一带称飓风，在菲律宾、中国、日本一带叫台风。
苹果香蕉最爱
台风用英语怎么说啊 typhoon 台风用英语怎么说？ typhoon 祝楼主英语成绩越来越棒 曾经旅游时一位高僧告诉我，美好的一刻时间是静止的。typhoon（台风）这个词究竟是中文翻译为英文，还是英文翻译为中文的？ 根据中文发音译成的英文，英文中typhoon是根据中文发音taifeng音译过去。台风和飓风都是一种风，只是发生地点不同，叫法不同，台风是在北太平洋西部、国际日期以西，包括南中国海；而在大西洋或北太平洋东部的热带气旋则称飓风，也就是说在美国一带称飓风，在菲律宾、中国、日本一带叫台风。 我听说今天你们那里有台风，是吗? 用英语怎么说 it was said that there was a typ抚oon in your place is that true? 飓风英语怎么说？ 翻了一下偶的雅思笔记，老师是这样说滴： 台风 typhoon (从西太平洋吹来) 飓风 hurricane(从大西洋吹来) 旋风 cyclone (从印度洋吹来) 龙卷风 tornado (老师没说:() 可怕的台风英语怎么说 可怕的台风 A terrible typhoon 舞台台风的英文怎么说 Showmanship He got the showmanship of a superstar. 飓风 英语怎么说？ Define 飓风: [ jù fēng ] 1. hurricane 2. cyclone 3. flurry Relative explainations:Examples: 1. 飓风在英国非常罕见。 Hurricanes are unmon in England. 2. 飓风每小时73英里。 The hurricane has a speed of 73 miles per hour. 3. 外面飓风呼啸著. The hurricane screamed outside. 4. 对于这地势很低的海滨地区，飓风将是一场灾难 A hurricane would be a calamity for this low-lying coastal region
为君俏颜
台风typhoon。
例句：
1、它称这次台风为韩国多年来最严重的自然灾害。
It has called the typhoon the worst natural disaster in South Korea in many years.
2、台风横扫日本中部大部分地区，留下死亡的足迹和满目疮痍。
The typhoon has left a trail of death and destruction across much of central Japan.
3、那一地区的所有建筑都已加固，以抵御台风侵袭。
All buildings in that area have been reinforced to withstand typhoons.
4、台风侵袭沿海地区。
The typhoon hit the coastal areas.
5、台风后一片混乱。
The typhoon left chaos behind it.
阳光白龙
台风typhoon 英[taɪˈfu:n] 美[taɪˈfu:n]n. 台风;[例句]The typhoon hit the coastal areas.台风侵袭沿海地区。
冰雪江天
您好：台风和飓风都是一种风，只是发生地点不同，叫法不同，台风是在北太平洋西部、国际日期以西，包括南中国海；而在大西洋或北太平洋东部的热带气旋则称飓风。并且是英文翻译成中文的
优质英语培训问答知识库
