垃圾邮件英语口语

垃圾的英文是：rubbish。

一、读音：英[ˈrʌbɪʃ]；美[ˈrʌbɪʃ]

二、含义：

作名词时意为“垃圾，废物；废话，瞎说；粗制滥造的东西，劣质的东西；愚蠢的想法，荒谬的念头”；

作动词时意为“贬低，狠批，把……看得一文不值”，作形容词时意为“毫无价值的；一窍不通的；蹩脚的，技术差劲的”。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

1. rubbish (常用 甚至可以用来骂人~)2. garbage (常用)3. junk (常用)4. waste (常用)5. litter6. sweeping7. muck (常用)8. trash

trash应该指的是回收站，也就是你手动删除的。spam是指系统自动识别分类到垃圾邮件，或者你设置了某些邮件归类到垃圾邮件。看起来一样都是被丢弃的邮件，但是有些区别。这类翻译不能只从字面意思理解，要真正用过才知道。

Inbox, send a box, draft box, sent mail box, draft box, group mail, deleted, spam , other mail

一般性就收件箱用inbox,其他的“箱”的英语表达都不带“box”，这里要多加注意。收件箱 Inbox新发件箱(新撰写) Compose草稿箱 Drafts已发信箱 Sent Mail群邮件 CC, BCC (区别是BCC群里的看不到对方)已删除 Trash (直译是垃圾，但意指已删除的邮件)垃圾邮件 Spam其他邮箱 Other Accounts