大熊二的小熊大
lotusseedpaste(莲蓉)fivekernal伍仁redbeanpaste(红豆)Jujubepaste(枣泥)pinapplepaste凤梨/菠萝w/yolk(夹蛋黄)从wikipedia找来的
redfishchy
中秋月饼名称蛋黄白莲蓉月饼翻译成英文egg-yolkwhitelotusseedpasteMooncake中秋月饼名称蛋黄莲蓉月饼翻译成英文egg-yolklotusseedpasteMooncake中秋月饼名称精品凤梨月饼翻译成英文pineappleMooncake中秋月饼名称纯正豆沙月饼翻译成英文redbeanpasteMooncake中秋月饼名称绿豆蓉月饼翻译成英文mungbeanlotusmooncake中秋月饼名称木瓜蓉月饼翻译成英文pawpawlotusmooncake
大眼睛鱼儿
“月饼”的英文单词是moon cake。
moon cake是由moon和cake组合而来,在这个词语中,moon是用作名词,意思是“月亮”,而cake也是用作名词,其意思是“糕饼;蛋糕;饼状食物;饼”。
通常情况下moon都被翻译成“月亮”,但是做名词解释时,它还是“卫星”的意思,做动词解释,是“闲荡、出神”的意思。
各种常见月饼的英文表达
广式月饼Cantonese-style Mooncake
细沙月饼Red Bean Paste Mooncake
苏式椒盐月饼Pepper and Salt Mooncake
小龙虾月饼Spicy Crayfish Mooncake
榨菜鲜肉月饼Pork and pickle mooncake
京式月饼Beijing Style Mooncake
冰皮月饼Snow Skin Mooncake
榴莲冰皮月饼Snow Skin Durian Mooncak
滇式云腿月饼Yunnan Ham Mooncake
潮式绿豆蓉月饼Teochew Style Mung Bean Mooncake
台式凤梨月饼Pineapple Mooncake
抹茶红豆月饼Mooncake with Matcha Paste and Red Beans
乳酪月饼Cream Cheese Mooncake
焦糖咖啡月饼Caramel Lava and Coffee Mooncake
萌萌panda我最爱
lotus seed paste (莲蓉)five kernal 伍仁red bean paste (红豆)Jujube paste (枣泥)pinapple paste 凤梨/菠萝w/ yolk (夹蛋黄)从wikipedia 找来的
清风百荷
Moon cake recipe Materials: Low-gluten flour, 200 grams (I am by 40% plain flour plus 60% self-raising flour) Vegetable oil 60ml, syrup 150ml (see following) 1 tsp soap water (soda power and a half tsp water + 1 tsp) Red sand (Dah Sing has sold) Salted egg yolk (on-demand, see the following) Huang milk filling (see following) Raisins, son of film (store-bought cake film) Syrup: 1. 500g water 160g sugar spoon lemon juice 3 spoon of the two white vinegar 2. Saleratus powder 1 gram of water 10 g Practice: 1. Will be the first part of the material with water about 15-20 minutes after the flame. 2. From the fire, the second part of the water by adding sodium bicarbonate, is no longer cool after crystallization. NOTE: 1. Aohao sealed to preserve the syrup, to preserve the longer, more Hong syrup. 2. If the syrup to cool, there are at the bottom of the crystal, that has not completely transformed. Can be combined with some acid (lemon juice or white vinegar) and then re-open heat. If the cooling of the syrup too hard too strong, you can add water to be boiled. 3. If there is no lemon, all with white vinegar can be replaced, but the addition of lemon syrup into the relatively Zhu Chu Hong 4. Plus a soda, there will be a large number of bubbles all right, after cooling, there is no release of the two days. Salted egg yolk 1. Add salt duck eggs soak in white wine, (not white wine, cooking wine, write wine can be replaced) 2 weeks into Xianya Dan. 2. Cooked, remove the egg and rice wine in the oil soak for 30 minutes, Qu Xing. Huang milk filling 1.2 eggs, a cup of milk, 50 grams of sugar, 70 g corn flour, Geshui Zheng. Stir once every 5 minutes until the paste form. Raisins 1. Chopped raisins, plus more Coco power (Coconut attractive!) Moon practice: 1. Oil, syrup (ratio: Oil: sugar = 4:6), soap water (soda power and a half tsp + 1 tsp water, and dry mouth can increase the color) mixture, mixing evenly. 2. After screening by adding flour gradually good sugar-water mixture, drawing frame, and as smooth as the soft lobe-like dough. Dough will come up with containers and fresh wrap film made up of 15 to 20 minutes, so that a soft dough. 3. Come up with dough, cut into small pieces and down into a soft oblate shape, with Ganmian Zhang rolling into the middle of the thin edge of thick skin. Roucheng to do a good job of filling into a round cake in the middle group (Dousha Bao egg, milk and raisins yellow package, leather: filling = 3:7), and then by the bottom-up uniform package shut up and pay attention to well-wrapped. 4. Membrane-first to clean oil, will do a good job of dough into the film and compacted by hand, attention should be uniform soft reduction. 5. Add to do a good job of moon cakes in the oven, transfer to be lit at about 200 degrees, and bake 5 minutes after take Danzhi painted in the oven to 160 degrees and then bake 20 to 30 minutes until the color of the moon After the show was golden. At this time the moon is not for human consumption, and oil also need to use fresh film wrap placed edible after a few days. Japanese red bean cakes recipe Mashu Paper Moon and wind 400 grams 400 grams of red beans Mashu 500 grams Mirin a little Practice: Will be divided into red bean filling every level of about 25 grams of filling college and get a first of which will ping between the pressure after the package into a dough round and then Mashu, repeat this action to back-up materials used. Paper Moon and wind into an average of about 20 grams each of the small pieces into the practice of a package of materials will be rubbing their necking round, repeated material to finished package. In the model on hand garnish powder, 2 practices into the material compacted to shape the final out in the Pan emissions on the moon. 3 brushes with the practice of extra moon Qingshua clean hands after the powder into the oven, the fire more than 200 ℃, under fire 180 ℃ baking temperature by about 7 to 10 minutes, remove the brush evenly on Mirin, and then into the oven, Kaozhi Golden brown skin can be. Paper Moon and wind Weight: 20 Materials: 32 grams of powdered sugar Low-gluten flour, 160 grams Baking powder 1 g 40 grams butter 55 grams of white bean paste Egg 60 grams (about 3) 45 grams condensed milk Mirin 8 grams 2 grams of sodium bicarbonate Practice: Will be powdered sugar, low-gluten flour, baking powder were the first back-up screening. 1 of the practice of low-gluten flour and baking powder together back-whipping uniform. The cream and powdered sugar stirred into the cylinder, whipping white to color, white bean paste by adding together even stirred to. A few hours to join the practice of egg yolk 3 mix well, adding condensed milk, Mirin baking soda and stir together. 2 practices will join the practice of baking powder 4 mix well together, the last on the table to standing, put about 30 minutes to relax and wind Paper Moon. Science moon cakes recipes Breakfast can be as the moon, with skim milk, will not cause excessive heat problems. Full moon cakes in the evening, may wish to be placed before a private banquet will be divided into four large pieces of moon cakes, the taste of one of the two, and tea with the goods, slowly. Since then, the light should be a private-oriented, less greasy, reduction staple food, eat more vegetables, beans and mushrooms, dietary fiber foods such as kelp. In the best moon cakes and a private home after the appropriate minor, can increase the full moon fun, but also reduce the accumulation of fat and the risk of a rapid increase in blood sugar. As far as possible not to those with high-fat, high-energy food to eat at the same time, in order not to increase the burden on the body and stomach, may be induced by a number of diseases. At the same time to eat moon cakes, sugary drinks should be drinking less, choose water or sugar-free drinks, weak tea; liquor should consider the situation of the disease as the health drink, usually no more than an equivalent of alcohol is limited; drink The best pure fruit juice is fresh fruit juice. Seven types of people should not eat moon cakes diet For the moon "three high" food, that is, higher oil, high-sugar, high-fat food, in general, a Cantonese-style mooncakes heat up to 850 calories, the equivalent of 3 bowl of rice calories; about 60 grams of egg yolk crisp, The heat is 200 calories, the equivalent of a bowl of rice; mung bean moon cake generally small, the heat has nearly 50 to 100 calories, which is equivalent to a half of the toast, special care for the Miao people, ordinary people also must not be greedy. 1, infants and young children: lack of sound development of the digestive system, digestive organs are very delicate and fragile and difficult to sustain a large number of high-sugar, high-fat foods. 2, the elderly: poor digestion and absorption capacity, more food will add to the burden of the spleen and stomach, causing indigestion, diarrhea and other diseases. The best day eat moon cakes together, and several hours after eating it. 3, obese: moon cakes for this high oil, high-sugar, high-fat foods, obesity can not really eat more. 4, diabetes: moon cakes as a result of the high sugar content, eating too much sugar could rise sharply, so that aggravate their condition 5, cholecystitis, cholelithiasis: not eat moon cakes, can cause severe disease. Eat three square meals over the moon may have acute pancreatitis, acute onset of the disease, a small number of patients with sudden death in a short period of time. 6, duodenal or gastric inflammation: moon cakes will be to make a large number of gastric acid secretion. Adverse healing of disease, consumption should be controlled. 7, high blood pressure, high cholesterol, coronary heart disease: Do not eat moon cakes. Moon because of sugar, fat and so increase the consistency of blood, increasing the degree of cardiac ischemia, or even be induced myocardial infarction.