英文版圆桌武士

兰斯洛特（ Lancelot du Lac），亚瑟王传说里亚瑟王（King Arthur）领导的圆桌骑士（Knights of the Round Table）中的传奇人物。勇敢强大且乐于助人，是亚瑟王最优秀的骑士之一。相传他是由湖中仙女抚养长大，因此也被称为“湖上骑士”。他是亚瑟王忠心而最得力的骑士，但他与亚瑟的皇后格尼薇儿相恋使他离开了亚瑟王，导致了圆桌骑士团的分裂。姓名：兰斯洛特（Sir Lancelot、Lancelot du Lac；Launcelot）称号：湖上骑士、湖之骑士（Lancelot of the Lake）身份：圆桌骑士（Knights of the Round Table）著名成员儿子：加拉哈德（Galahad）恋人：桂妮维亚（Guinevere）（亚瑟王王后）主君：亚瑟王（King Arthur）在凯尔特神话（Celtic mythology）分支相关的亚瑟王传说中最著名的圆桌骑士之一。传说他武技高强，身材高大，温文尔雅，而且长相英俊，乐于助人，素有“骑士之花”之称。据记载，兰斯洛特是法兰西班王（King Ban of Benioic）和伊莲王后（Elaine）的儿子，渡海来到英国亚瑟王朝，成为最英勇的圆桌骑士。在亚瑟王统一英格兰的战争中，法兰西班王即兰斯洛特骑士的父亲，曾经与亚瑟王并肩作战，由此可见，湖上兰斯洛特骑士的年龄应该比亚瑟王和桂乃芬王后小上十几岁。兰斯洛特还是婴儿时由于父亲过世而被弃置湖边，被湖中的仙女（Lady of the Lake）养大，因而也被称为“湖上骑士”（Lancelot of the Lake）。他行侠仗义、温柔体贴，不仅在亚瑟王的圆桌上很受支持，在整个王国内都有很好的口碑。亚瑟王对兰斯洛特信赖有加。兰斯洛特和王后桂妮维亚之间产生了恋情，虽然王后曾刻意与兰斯洛特保持距离，但他们还是走到了一起。很快，他们的恋情引起了梅里亚冈特骑士的疑心，他不断在亚瑟王面前诋毁兰斯洛特和王后，并与兰斯洛特进行了决斗。结果，愤怒的兰斯洛特将梅里亚冈特的头劈成两半。虽然兰斯洛特一直在努力捍卫王后的名誉，但他的一些做法却引起了很多骑士的不满，但亚瑟王没有办法公开杀死兰斯洛特，否则就会受到舆论谴责。于是阿雷格威和莫德雷德带领12名骑士悄悄潜入了王后的宫中，将正在幽会的两人逮了个正着。兰斯洛特奋力杀出重围后逃脱，桂妮维亚则被亚瑟王处以火刑。然而对王后一往情深的兰斯洛特与战友强袭处刑场，硬生生劫走桂妮维亚，两人渡海逃往法兰西。虽然其后经过调解，迫于骑士的荣誉，兰斯洛特交还了桂妮维尔，但故事并未到此结束。另一位著名的圆桌骑士，亚瑟王的外甥高文（Sir Gawaine），他的兄弟在阻止兰斯洛特劫走桂妮维亚时被兰斯洛特所杀，再加上王后被拐，因此对兰斯洛特产生了怨恨。最终，对王后被拐的耻辱耿耿于怀亚瑟王决定亲征法兰西。亚瑟王与莫德雷德在卡姆兰战役中两败俱伤，王国土崩瓦解。后来，痴心的兰斯洛特返回故土想见桂妮维亚，然而王后已经做了修女。兰斯洛特最后也出家做了修道士，两人至死再未见面（另一说是兰斯洛特后来与王后又见了一次面。）在王城的城堡中，亚瑟王的朋友，强大魔法师梅林举起手来，刹那间大厅里出现了一张巨大的圆桌。它是用石块与木头做成的。圆桌周围环绕著许许多多的椅子。总共有一百五十张椅子！梅林的声音在空中飘荡。“我们正处在一个创造历史的时刻。这张圆桌上将满坐著世界上最英勇的骑士们。而且他们之间要以兄弟之情彼此相待。他们将遍游世界，并为正义与公理而战。有许多骑士将因此而牺牲性命。但是圆桌武士的声誉将会一直流传下去，直到永远。”亚瑟站起来。“我尊贵的武士们，让我们在此一起立誓。我们只为正义与公理而战；绝不为财富，也绝不为自私的理由而战。我们要帮助所有需要帮助的人。我们也要互相支援。我们要以温柔对待软弱的人；但要严惩邪恶之徒。”“我们谨遵誓言！”众武士们异口同声说道。梅林又说道，“你们的座位如下。”话一说完，椅子上各自浮现各个骑士的名字，每个字都是用黄金嵌上去的。骑士们分别就位。当全部的骑士都入座之后，还剩有几张空椅子。亚瑟环视著大圆桌。他为眼前的豪杰们感到骄傲。在座的有他的哥哥，凯伊爵士；当然还有艾克特爵士。此外，还有高文爵士，他是个不计一切代价尽力奉行公义的人；贝底威尔爵士和兰马洛克爵士，以及其他许多声誉卓著的英雄们。“他们真是非常、非常优秀的人！”亚瑟对梅林说道。梅林用大家都能听到的音量说道，“他们确实很优秀。但是最伟大的一位骑士尚未出现。他是一个既像豹子又像绵羊的人。”梅林话一说完，金色的光雾便出现了，而梅林也随即消失无踪。剑法并不高明的凯伊（Kay）爵士玩笑道“本人不是最伟大的骑士吗？”众武士们一听全都哈哈大笑。之后，一名仆人进来对亚瑟耳语道，“有一位陌生人想要见您。”“请他进来，”亚瑟说道。不一会儿，一个年轻人进来站在大圆桌前面。他的身材颀长而健壮，脸上却散发著一种吸引力，让人很难将目光从他身上移开。“我叫兰斯洛特，”年轻人说道。“我来自海的另一边。我希望能成为一名骑士。我会竭尽所能地为您带来荣耀。”年轻人等著亚瑟王的回答。他站得非常、非常的挺直。亚瑟王仔细地打量著兰斯洛特。他看到兰斯洛特的脸上显现出能力与勇气，同时也有著仁慈。他的眼睛市亚瑟王所见过最温柔的一双眼睛。亚瑟王所见过最温柔一双眼睛。亚瑟王想起梅林的话—既是豹子又是绵羊。“没错，”他心里想，“兰斯洛特看起来一样温柔。他一定就是梅林所说的人，是最伟大的骑士。”亚瑟王说道，“请跪下。”亚瑟抽出他的佩剑，轻点著兰斯洛特的肩膀。“请起，兰斯洛特爵士。”然后他指著紧临自己座位旁的椅子说道，“这是你的座位。”而且彷佛是在亚瑟开口之前，椅子上就已经浮出金色字体—兰斯洛特。兰斯洛特爵士缓缓地坐下。他无法不去在意其他骑士们的耳语，“我们怎么知道这小子有什么能耐呢？他凭什么坐在国王旁边？”然后骑士们开始提出质疑，“兰斯洛特爵士，可否请你告诉我们，你有哪些英勇的事迹？”兰斯洛特爵士脸红了。“我没有任何英勇事迹，”他平静地说道。大家都讶异得说不出话来。兰斯洛特爵士低头看著桌子。然后他站了起来清清喉咙，“我在这儿拥有一席之地，却还没有任何可以赢得这个席位的作为。从现在起，我将离开这里并尝试以我的行为来证明我有资格和你们一起坐在这儿。一年零一天之后，我会回到这里来。到时候我希望你们会伸出双手欢迎我。”兰斯洛特爵士骑著马离开了城堡。他甫一抵达森林，就看到一个非常奇怪的景象。一位跨坐在马背上的骑士伫足在林间的小路上。突然间，那骑士惨叫一声往后摔下，彷佛遭人攻击了似的。然而，他旁边并没有人。兰斯洛特爵士听到马蹄声由远而近，他觉得好像有人正骑著马从他身旁飞奔而过。他听到一声邪恶的笑，可是他没有看到任何人啊！摔倒在地的那为骑士正在痛苦地呻吟。兰斯洛特爵士急忙赶到他身边。“我来帮你，”他说道。“小心！”那骑士叫道。“加隆爵士就在附近！他是一个很邪恶的人。而且他会使用隐身术！我伤得不重。但是加隆爵士还会再回来。他会杀了我们两个。”兰斯洛特爵士随即跃上马。他要怎么和一个隐形人打斗呢？刹那间，他又听到马蹄声响起，还有那相同的邪恶笑声。加隆爵士已快碰到他了。兰斯洛特爵士得想想办法才行。他用一只手脱掉身上的斗篷。斗篷会顺利掷到加隆爵士身上吗？是的！它不偏不倚地罩在加隆爵士身上。现在兰斯洛特爵士可以清楚看到对手的身形了。他拿起手中的矛，瞄准目标往前刺去。一声惨叫伴著摔跌声响起。然后一名穿著铠甲的骑士慢慢现形出来，直挺挺地躺在地上！“你打败加隆爵士了！”先前那位骑士喊道。兰斯洛特爵士告诉他要将加隆爵士绑起来，带到亚瑟王那儿去。“我会的，”那骑士答道。“谢谢你。你是我所见过最伟大的骑士！”兰斯洛特爵士并没有听见他所说的话，因为他已经继续往前行了。兰斯洛特爵士经过许多地方。他从邪恶的骑士手中救出被掳的少女。他为弱者与贫困者而战。他所向皆捷，从未吃过败仗。有一天，兰斯洛特爵士骑马经过美丽的绿色草原和田野。突然间他来到一处景致迥异的地方，放眼所及只见烧焦的树林和被火烧黑的草地。难道此处曾经发生过严重的火灾吗？兰斯洛特爵士瞧见小山上有一座巨大的白塔，山坡下是一个小城。他想也许可以到城里打听一下这里的情形。然而他愈走近小城，映入眼帘的景象就愈让他觉得诧异。小城被毁而且里面空无一人。空气中满是灰烬的味道。突然间一个男人和一个小男孩从被烧黑了的一堵墙后面跑出来。“是兰斯洛特爵士！你终于来了。上帝终于听我们的祷告了。”兰斯洛特爵士停下脚步。“我们的城被诅咒了！”那男人说道。“可是梅林说会有人来救我们。世上最伟大的骑士会来救我们。当然那就是你了。”“我只是一名骑士而已。不过我会尽力帮助你们，”兰斯洛特爵士说道。“出了什么事呢？”“你到山坡上的白塔去吧。我不敢再多说了。”那男人抓起小男孩的手，一溜烟地跑走了。他们为什么如此害怕？兰斯洛特爵士骑上马，来到半山腰。他停下脚步，在那儿等待著。塔的底层有一个巨大的门，门是开著的，但是兰斯洛特看不到里面的情形。他听到一种低沉的嘶嘶声。然后他看到他一生中所见过最可怕的景象。布满麟片的绿色皮肤、巨大的爪子，锐利的牙齿以及喷出火焰的一张嘴！那是一条龙，一条巨龙！巨龙爬出大门。它用邪恶的目光瞪视著兰斯洛特。然后它大吼一声，冲向他。兰斯洛特爵士也迎著巨龙疾驰过去。他举起手中的矛瞄准目标，然后奋力一掷。它笔直地划过空中，射进巨龙的咽喉！火焰从这只怪物的嘴里窜出。它喷出的毒气充塞在空气中。巨龙伤得很严重，但是它仍然朝著兰斯洛特爵士冲来。兰斯洛特爵士跳下马，拔出佩剑。他一次又一次地将剑刺进巨龙身体。他身上的铠甲炙热难当。他几乎看不见了。兰斯洛特愈来愈虚弱，他忍不住跪坐下来。此时，他力用全身仅剩的力气，举起剑，朝向巨龙掷去。那柄剑直刺入巨龙的心脏。巨龙开始步履摇晃，从体内爆出烈火和浓烟，终于死在兰斯洛特剑下。先前出现过的那男人和小男孩一起跑上山坡。一大群人尾随著他们。“兰斯洛特爵士！”他们喊道。“上帝保佑你！”村民们为兰斯洛特准备了食物和饮水。那男人说道，“巨龙在这三年来让我们保受煎熬。它烧光了我们的家园和田野，还杀了我们的孩子。我们躲进森林里，不敢回来。现在，你救了我们啦。”村民们要求兰斯洛特爵士和他们一起住下来，休息休息。但是兰斯洛特跨上马继续前行。在往后的旅程中，他打败了五十个盗贼，杀死了两个巨人！没有任何艰难能困住他。最后，该返回坎麦乐德，加入圆桌武士的时候终于到了。兰斯洛特爵士心想，他们会用什么方式来迎他归队呢？当他抵达坎麦乐德时，城堡里漆黑一片。他很高兴。“每个人应该都在睡觉吧，”他心里想著。他打算找个角落歇息。第二天，他就可以平静地坐上他在圆桌前的座位。他打开大厅的门，刹那间，整个大厅被火把和蜡烛照得明亮如白昼。每个人都在那儿。亚瑟王、琴娜薇尔王后、梅林、所有的骑士以及他们的女伴们。大家一同鼓掌，而且每个人都面带微笑，欢喜地叫著他的名字！他们早就听说了他的英雄事迹！“你守住承诺了，”亚瑟王说道。“在刚好一年零一天之时，你回来了。而且你已证明你的勇气，还有仁慈。现在你可以登上你在这张圆桌前的宝座了。”亚瑟指著他身旁的座位说道。“谢谢，”兰斯洛特说道。他环视著所有的骑士。“我很荣幸能够成为你们之中的一员。”亚瑟王说道，“你不是我们之中的一员。”他举起手中的金杯。“你比我们还要伟大！”一次，亚瑟王的姐妹摩根女爵施法将兰斯洛特打入了城堡卡美洛的主塔中，威逼他从4个相貌丑陋的女巫中选出一个作为情人。但兰斯洛特并不为其所动，严词拒绝了女爵和女巫的求爱，女爵不得不停下了对兰斯洛特的羞辱。后来，费雪王（Fisher King）的女儿艾莲（Elaine）爱上了他，他和费雪王（Fisher King）的女儿艾莲（Elaine）生下了加拉哈德（Sir Galahad），他一边要面对王后，一边要面对自己对艾莲的责任。在《亚瑟王之死》中，他因为挣扎于责任与爱情之间，以及承受不了王后在得知艾莲与加拉哈德之事后的强烈嫉妒与愤怒，为此三次疯狂，并在丧失神智的情形下，于都城卡美洛之外游荡了数年。当他恢复理智后，他接受了寻找圣杯这个任务，但他没能完成。 相反，他的儿子加拉哈德却找到了遗落的圣杯。在关于“圣杯”传说的中，圆桌骑士里最终寻到圣杯下落的是三位骑士：最世俗的勃斯（Bors），最单纯的帕西法尔（Percivale）和兰斯洛特之子最纯洁的加拉哈德（Galahad），但其中只有加拉哈德能够捧起它——他“双手间如同捧着基督的圣体”，在他捧起圣杯的刹那，无数光辉的天使降临带他的灵魂迎接入了天堂。“在听说亚瑟王在卡姆兰战役中死去的消息后，兰斯洛特回到了旧地，但他发现王后已经成为一名修女。在一些记载中他见到了王后，他试图接近她，但她却指责兰斯洛特的爱，同时她也拒绝最后一次亲吻兰斯洛特。王后让他返回到他的土地，永远不想再见到他。最终，兰斯洛特选择了出家成为一名牧师。王后去世后，兰斯洛特和他过去的同伴护送她的身体，在亚瑟王的坟墓旁安葬（一说那是高文头骨保存的地方）。之后，他为自己的所作而使自己失去了心爱的国王和王后而难过和忏悔，由于他长时间的忏悔，禁食。 在王后去世六个星期后，兰斯洛特离开人世。他曾希望被埋葬亚瑟王和王后身边。在很多法国小说和文学作品中，他被描述为亚瑟王伟大而最受信任的骑士。同时，他也是很受欢迎的角色，并且作为亚瑟传奇的著名形象而成为很多诗歌、故事、戏剧、和电影的主题。对于多数英国读者来讲，亚瑟王和圆桌骑士团如此耳熟能详，兰斯洛特亦是如此。提到亚瑟王和圆桌骑士立刻令现代人联想到兰斯洛特，他是众弟兄的最勇敢的一员，也是王后的秘密情人。但是兰斯洛特并非传奇中原有的成员，他的传说的产生现在依然在学者中颇多争议。公元12世纪蒙茅斯的乔佛瑞（Geoffrey of Monmouth）所著《不列颠诸王史（Historia Regum Brittaniae）》中还未出现他与圆桌武士的叙述；但在法国诗人克雷蒂安（Chretien de Troyes， ? - 公元1183）加入圣杯主题创作的五部亚瑟王传奇中，兰斯洛特、帕西法尔等圆桌武士的事迹就成为重心，这接近同时期的德文诗《兰斯洛特（Lanzelet）》（Lanzelet）对他的生平作了更详尽的描述。在收录庞杂的亚瑟王传奇，英国作家马洛礼（Marlory, Sir Thomas,，?-1471）的《亚瑟王之死（Le Morte d'Arthur）》成为日后的主要重述来源后，兰斯洛特也成为亚瑟王传说中的知名人物。现今也有不少学者认为，兰斯洛特和亚瑟王王后桂妮维亚（Guinevere）的悲恋故事其原型与蓝本与凯尔特神话中爱尔兰费奥纳骑士团（the Fianna）的精锐战士迪卢木多·奥迪那（Diamaid O Duibhne）和其主君芬恩·麦克库尔（Fionn mac Cumhaill）的未婚妻爱尔兰公主格拉尼·康马克（Grainne ni Cormaic）的著名私奔传说有关，后者也有其故事对圆桌骑士特里斯坦（Sir Tristan）和爱尔兰公主伊索尔德（Yseult）故事影响的说法。颇有意思的是在最早的现存亚瑟王传说版本中，并没有兰斯洛特的出现，而他的传说是如何产生现在依然颇多争议。（参照Geoffrey of Monmouth，这就是没有提到兰斯洛特的一例，而Chretien de Troyes是提到兰斯洛特的一例）。由于现存最早的亚瑟王传说版本中「Lancelot」这个英文名字看不出明显的凯尔特语痕迹，虽然有人试图找出可能变换为「Lancelot」的凯尔特语源（例如「Lance ap Lot」，「兰斯，洛特的儿子」），但是那时并未出现「Lance」这样的名字。Roger Sherman Loomis推论亚瑟王的麾下一名爱尔兰战士Llenlleawg，曾出现于威尔斯的传说中，可能是法国兰斯洛爵士形象的来源。只能说……百度一下你就知道……圆桌骑士象征的是平等，所以，并没有第一第二之分，相对的，能成为圆桌骑士，每一个其实都有自己的特点，都是非常出色的，兰斯洛特只是最优秀的骑士之一【注意！是之一！】其他的，你可以自己去百科里搜，就会发现，每个人都是很优秀的骑士。