女汉子英文怎么读

Tough girl

比较接近是Tough Girl

iron~lady. 正如传媒以前描述前英国女首相戴卓尔夫人一样。

tomboy 英[ˈtɒmbɔɪ] 美[ˈtɑ:mbɔɪ] n. （喜欢玩闹的） 女孩，假小子，男孩似的顽皮姑娘; [网络] 假小子; 野丫头; 男孩子气; [例句]She had always been a tomboy, unlike her sister.她一直都象个男孩，和她的姐姐不同。[其他] 复数：tomboys

女汉子（wo-man、全拼womenman）girl man

很荣幸为您作答答案：女汉子 ladyboy ， toughgirl

女汉子的英文：iron lady

iron 读法   英 [ˈaɪən]   美 [ˈaɪərn]

1、n.铁;熨斗;铁器;金属工具

2、v.(用熨斗)熨，烫平

3、adj.坚强的;强硬坚定的

短语：

1、iron mine 铁矿；铁矿山

2、ductile iron 球墨铸铁，延性铁；韧性铁

3、iron and steel company 钢铁公司

4、iron oxide 氧化铁

5、molten iron 铁水；熔铁

词语用法：

1、iron的基本含义是指一种最普通、最有用的金属——铁,是不可数名词。iron也可指铁制品,作“烙铁,熨斗”解,是可数名词,复数形式irons则是“镣铐”的意思。用于比喻, iron还可作“坚强,刚强; 冷酷”解,是不可数名词。

2、iron的基本意思是“用电熨斗把衣物熨平”。引申可指“解决问题”“消除分歧”等。iron既可作及物动词,也可作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词或代词作宾语,用作及物动词时,主动形式常含有被动意义。

3、iron常接副词out,表示“熨平”“解决”。

词义辨析：

in iron, in irons两者意思不同:in iron的意思是“从事铁业”; 而in irons的意思是“戴着镣铐”。例如:

1、He is a worker in iron.

他是个铁匠。

2、When the earl reached the castle,his legs were put in irons.

那位伯爵到了城堡后,双脚就被套上 了镣铐。

女汉子

有以下几种译法：

1、tough women

双语例句：

Why are tough women gaining popularity?

为什么女汉子如此流行？

2、iron female

双语例句：

But, to be a true-blue iron female, you must devote nearly all of your waking hours to playing online games like Warcraft and League of Legends.

但是，想要成为货真价实的女汉子，你还得将除了睡觉以外的所有时间用于网络游戏，比如魔兽和英雄联盟。

3、tough girl

双语例句：

She's a tough girl, don't let her bully you.

她是个女汉子，别被她欺负了。

“女汉子”可以翻译成tough girl或cowgirl，因为相对于分不清男女的tomboy（假小子），她们还有独立自强的一面。也有人很形象地把女汉子的英文名字称为wo-man，虽然外表上还是和女性woman没有区别，但是一条横杠把wo和man隔开了，由此说明她也具备man的特点。女汉子这一词，很早就有，是由名模、主持人李艾在新浪微博发起的“女汉子的自我修养”这一话题引起的。通常是用来形容那些性格坚强的女生，但需要注意的是，女汉子和女强人是不同的，虽然女汉子可能会喜欢当女强人，但女强人往往不愿意自称或被称为女汉子，所以需要区分开来。女汉子，是指那些自认或被大众认为性格言行与男性相似的女性，通常被认为是个性豪爽、不拘小节、不怕吃苦的一类女生。该词是近年开始出现在网络上，后被大众所熟悉的，之前主要称呼该类人群为男人婆、假小子。本来是一个对女性的差别用语，但如今越来越趋于中性化，变成了一个中性词。因为女汉子一词本身就隐含了性别刻板观念，认为直爽开朗、不拘小节、不怕吃苦等特性是男性独有的，当一个女性拥有这些性格特质的时候，她就是“男性化”的。