陈家小鱼儿
end你若是要说某个活动落幕, 可说 It has ended. 例: 1.The exhibition season has ended for the Lakers. 湖人队的表演赛季已经结束。 ring down the curtain.例2.We'd best get to that hotel before they ring down the curtain on the conference. 我们最好能在会议结束之前赶到那家酒店。close例3:After everyone enjoyed a delicious vegetarian meal prepared by the kitchen team, the three - day activity closed. 大家享用完厨房小组精心准备的素食佳肴后，三天的活动就落幕了。例4: The event drew to a successful close, with everyone feeling joyous and happy. 活动圆满结束，每个人都很开心。conclud例5: The conference has concluded successfully.大会胜利闭幕。
福气娃娃TT
落幕直译的话，可以是：ring down the curtain具体的翻译也看上下文的，如：美国大选落幕，小布什入主白宫。Bush finally heading to White House.第一幕结束时响铃落幕. ring down the curtain on the first act落幕在表演或戏剧的一幕结束时落下或关闭幕布The fall or closing of a theater curtain at the end of a performance or an act.
Rainbow蓓
以下三个都行;1.tales of marvels 2.a legend;3. a romance如果你用来形容人或传说，用：a legend 如果你用来形容爱情故事，用：a romance如果你用来形容神话，用：tales of marvels
小乖candy
英文中，传奇通常可用两个词表达，一个是legend，另一个是Romance。legend指传说或者传奇故事，指从早期时代相传下业的未经证实的故事，尤指那些被普遍认为是基于史实的故事。比如有名的罗宾汉（Robin Hood）传奇故事。Romance通常被翻译为浪漫传奇，特指12世纪中叶以来在法国贵族宫廷中发展起来的文学样式。12世纪中叶到13世纪中叶在法国和德国达到鼎盛，其主要题材为骑士的冒险经历，有时也以爱情故事和宗教寓言为题材。大部分传奇故事根据古典历史和传说来构思情节，如亚瑟王(King Arthur）传奇以及查理曼（Charlemagne）及其骑士的冒险经历。
优质英语培训问答知识库
