Cindy森小蝶
经常听到有人把抑郁说成忧郁，其实两者是不一样的。作为病名，只有抑郁症，没有忧郁症。抑郁的英文是depression，意思是“压抑”、“抑制”，忧郁的英文是melancholia，意思是“黑色”。古希腊医学家希波克拉底认为人身上有四种液体：血液，粘液，黄胆汁，黑胆汁。如果黑胆汁太多，就会出现多愁善感、敏感多疑。也许黑胆汁其实不是黑色，而是蓝色。英文blue（蓝色）就是忧郁的意思。很深的蓝色粗看起来象黑色。而抑郁可能是灰色，灰不溜秋，脏兮兮的，也可能是白色或黑色，都属于“无色”，或者干脆就是透明的。抑郁是缺乏活力的表现，所以无色、苍白、灰蒙蒙、暗淡无光。抑郁的黑与忧郁的黑不同，它实际上是“暗”，而不是黑。忧郁的黑是乌黑发亮的。最近遇到一个病人，一看就知道是抑郁症。但是，她给我的感觉比较特别，我用“细腻”来形容这种感觉。同事问我什么是细腻的抑郁？难道还有粗糙的抑郁吗？它们的区别在哪里？我回答不上来。另一位同事替我回答了：“是不是有点象林黛玉？”一般抑郁的病人是死气沉沉的，她却楚楚动人。我不知道楚楚动人和楚楚可怜这两个成语有什么联系，我的意思是，她楚楚可怜，又很“生动”。也许，这就是忧郁。有人认为，忧郁就是心境恶劣，旧称“抑郁性神经症”或“神经症性抑郁”，症状轻，但持续时间长，与性格有关，象林黛玉那样。也有人认为，忧郁是严重的抑郁。既然与性格有关，可能伴有人格障碍，当然严重了，治疗起来会非常困难。抑郁的人很痛苦，想摆脱，而忧郁的人往往沉溺于“痛苦”，以苦为乐，不想摆脱。所以说，忧郁是一种美，至少忧郁的人自以为美。抑郁的人索然无味，甚至令人厌烦，而忧郁的人往往很有魅力，会激发别人去关心她、呵护她、照顾她。同事说，这种女人一定非常容易吸引男人。我说，这样的男人也非常容易吸引女人。我举了一个例子：梁朝伟。大家“哦”了一声。我一直认为，抑郁有两种，一种是痛苦，一种是悲伤。痛苦对应于快乐，悲伤对应于恐惧、愤怒、焦虑。痛苦是“一级情绪”，也称“情感”，可以理解为情绪的一个维度，即快感度，而悲伤是“二级情绪”。痛苦导致逃避、退缩、压抑、活动减少，而悲伤是一种求助的情绪，是对失去心爱之物的情绪反应，相应的行为是哭。痛苦的时候可能会万念俱灰，悲伤的时候却是有所求的。痛苦是消极的，悲伤是积极的
陳詞濫雕
忧郁的英文是：melancholy。melancholy 英[ˈmelənkəli] 美[ˈmelənkɑ:li] n. 忧郁; 悲哀; 愁思; 闷闷不乐; adj. 忧郁的; 悲伤的; 凄凉的; 阴沉的; [例句]The only sounds were the distant, melancholy cries of the sheep.只听得见远处羊群的哀鸣。It was in these hours of the late afternoon that Tom Mulligan felt most melancholy傍晚这几个小时里，汤姆·马利根最为抑郁。 The songs start soft and melancholy. 歌声轻柔而忧伤地响起。 The general watched the process with an air of melancholy. 将军神情忧郁地望着队列经过。 He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile. 他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。
yuyu88yuyu
depression英音：[di'preʃən]美音：[dɪ'prɛʃən] 以下结果由译典通提供词典解释名词 n. 1.沮丧,意气消沉The trip to the seashore brought her out of her depression. 到海边旅行使她不再忧郁。 2.不景气,萧条(期He lost his job during the great depression. 他在大萧条时期失业了。 3.凹地,洼地Water filled the depressions in the ground. 地上的坑里积满了水。 4.【气】低气压A depression usually brings bad weather. 低气压往往带来坏天气。 5.压低;降低,下沉英语忧郁就是这个词。
猫猫不在家叻
忧郁，英语是melancholy melancholy 英[ˈmelənkəli]美[ˈmelənkɑ:li]n. 忧郁; 悲哀; 愁思; 闷闷不乐;adj. 忧郁的; 悲伤的; 凄凉的; 阴沉的;[例句]A kind of thorough marrow of melancholy and weariness.一种深入骨髓的忧郁和疲倦。
xuliduruixue
melancholy 英[ˈmelənkəli] 美[ˈmelənkɑ:li] n. 忧郁; 悲哀; 愁思; 闷闷不乐; adj. 忧郁的; 悲伤的; 凄凉的; 阴沉的; [例句]A kind of thorough marrow of melancholy and weariness.一种深入骨髓的忧郁和疲倦。
优质英语培训问答知识库
