爱伦坡黑猫英文版

求埃德加·爱伦坡《黑猫》中文译文埃德加·爱伦坡的《黑猫》（EdgarAllanPoe《theblackcat》）哪位能帮忙找到中文译文

The story is presented as a first-person narrative using an unreliable narrator. The narrator tells us that from an early age he has loved animals. He and his wife have many pets, including a large black cat named Pluto. This cat is especially fond of the narrator and vice versa. Their mutual friendship lasts for several years, until the narrator becomes an alcoholic. One night, after coming home intoxicated, he believes the cat is avoiding him. When he tries to seize it, the panicked cat bites the narrator, and in a fit of rage, he seizes the animal, pulls a pen-knife from his pocket, and deliberately gouges out the cat's eye.From that moment onward, the cat flees in terror at his master's approach. At first, the narrator is remorseful and regrets his cruelty. "But this feeling soon gave place to irritation. And then came, as if to my final and irrevocable overthrow, the spirit of PERVERSENESS." He takes the cat out in the garden one morning and hangs it from a tree, where it dies. That very night, his house mysteriously catches fire, forcing the narrator, his wife and their servant to flee.The next day, the narrator returns to the ruins of his home to find, imprinted on the single wall that survived the fire, the figure of a gigantic cat, hanging by its neck from a rope.At first, this image terrifies the narrator, but gradually he determines a logical explanation for it, that someone outside had thrown the dead cat into the bedroom to wake him up during the fire, and begins to miss Pluto. Some time later, he finds a similar cat in a tavern. It is the same size and color as the original and is even missing an eye. The only difference is a large white patch on the animal's chest. The narrator takes it home, but soon begins to loathe, even fear the creature. After a time, the white patch of fur begins to take shape and, to the narrator, forms the shape of the gallows.Then, one day when the narrator and his wife are visiting the cellar in their new home, the cat gets under its master's feet and nearly trips him down the stairs. In a fury, the man grabs an axe and tries to kill the cat but is stopped by his wife. Enraged, he kills her with the axe instead. To conceal her body he removes bricks from a protrusion in the wall, places her body there, and repairs the hole. When the police came to investigate, they find nothing and the narrator goes free. The cat, which he intended to kill as well, has gone missing.On the last day of the investigation, the narrator accompanies the police into the cellar. There, completely confident in his own safety, the narrator comments on the sturdiness of the building and raps upon the wall he had built around his wife's body. A wailing sound fills the room. The alarmed police tear down the wall and find the wife's corpse, and on her head, to the horror of the narrator, is the screeching black cat. As he words it: "I had walled the monster up within the tomb!"

Written by a person to become irritable because alcohol from the good will he had cherished a black cat Pluto gouge to the eyes, black cat from him at arm's length, where Poe for some words like this: "I After all, conscience is not deleted, and therefore the first to see the animals in the past so I actually love this aversion I can not help feeling sad. but it shares a sense of sadness suddenly turned into irritation. Later, it increased the sense of evil thoughts, and finally has caused I got out of hand. on such evil thoughts, philosophy and never paid much attention. But I am confident that this illness is an instinctive impulse of people is a little of the original function,Or emotional, the human personality was determined by it. Who has not accidentally many times in the dry, bad things or stupid things then? And this dry for no reason, not dry but just wishes to heart, knowing that dry. Even if we did, break the law knowing that we will not see the consequences of ignoring their own, there are stocks you desperately want to defy the law of evil thoughts? "Then, this person will be a black cat hanging from a tree that night, it's home on fire, burned family wealth cleared, only one side white wall does not collapse, the top layer of light relief, shocked to be a cat, the neck also hanging rope. He explained that although the use of science to their own a pass, butStill feel afraid, who later brought back a bar similar to a cat with Pluto, the cat was brought home the next day I do not know whom to gouge out an eye, which makes him hate this cat has another fear. One day he accidentally killed his wife, and then come up with a wonderful way to hide the body - the body assemble into the wall. Actually after the same time he found a black cat was gone, filled with fear, the police searched his home, sent a cat in the wall called the original cat in his confusion will puzzle along with the bodies into the wall.

《黑猫》是世界著名作家爱伦坡的代表作，对欧美现代文学诗歌都产生着重大影响。 爱伦·坡有一篇侦探小说《黑猫》，写的是一个人由于酗酒从善良变得暴躁，将他原本珍爱的黑猫普路托剜去了眼睛，黑猫从此对他敬而远之，在这里爱伦·坡有一段话是这样的：“我毕竟天良未泯，因此最初看见过去如此热爱我的畜生竟这样嫌恶我，不免感到伤心。但是这股伤心之感一下子就变为恼怒了。到后来，那股邪念又上升了，终于害得我一发不可收拾。关于这种邪念，哲学上并没有重视。不过我深信不疑，这种邪念是人心本能的一股冲动，是一种微乎其微的原始功能，或者说是情绪，人类性格就由它来决定。谁没有在无意中多次干下坏事或蠢事呢？而且这样干时无缘无故，心里明知干不得而偏要干。哪怕我们明知这样干犯法，我们不是还会无视自己看到的后果，有股拼命想去以身试法的邪念吗？”然后，此人将黑猫吊死在树枝上，当晚，这人家里起火，烧得家财散尽，只有一面白墙壁不倒，上面有一层浅浮雕，赫然是一只猫，脖子上还挂着绳索。他虽然用科学向自己解释了一通，但还是心存害怕，后来又从酒吧带回了一只与普路托相似的猫，这猫被带回家的第二天就不知被谁剜掉了一只眼睛，这使得他对这猫又深恶痛绝又害怕。一天他失手杀死了自己的妻子，然后想出了一个绝妙的隐藏尸体的方法——把尸体砌进墙壁。之后他发现黑猫竟同时不见了，心里充满了恐惧，在警察搜查他的家时，墙壁里发出了猫叫，原来他在慌乱中将猫与尸体一起砌进了墙壁。之所以如此详细地讲述情节是因为这篇小说写出了一连贯的潜意识，由于酗酒而暴躁，由暴躁而愧疚，由愧疚而恼怒，由恼怒而恶向胆边生，而后又由于愧疚而恐惧，由于恐惧而又暴躁，总之心理描写层层推进，丝丝入扣。