thorn什么意思英语

He's been是He has been的缩写，就是一个现在完成时，意思是“他一直都是……” 不是被动语态thorn是刺、荆棘的意思，中文完全可以用“刺儿头”来翻译，你翻译的也没有问题，意思一样。

不是被动 这里的been的原型是be 是成为意思 你需要重学基础

thorn英 [θɔ:n] 美 [θɔ:rn]n.刺； 棘刺，荆棘； 带刺的植物； 刺痛复数： thorns派生词：thornless thornproof 双语例句1. Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds". 理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。2. The Party was a thorn in the flesh of his coalition. 该党是他所在联盟的眼中钉、肉中刺。3. She's a real thorn in his side. 她真叫他头疼。4. He removes a thorn from a lion's paw. 他从狮子脚掌上拔下一根刺。5. Thorn's electronics operation employs around 5,000 people. 索恩的电子公司雇用了约5,000名员工。

n. 刺；[植] 荆棘特别含义的话，1。一个村庄的名字。又称为百村。2 打捞矢锥 thorn 螫刺既然是荆棘，那么亦可能是将其比作困难，挫折。也可以代表一种眼中钉，肉中刺的意思。

你的翻译应该是没错的

刺啊荆棘啊什么的比如说玫瑰花上的刺，就用thorn