路西法英文名翻译

Lucifer不是英文名哦 是拉丁文的很多人误认为是英文的 如果非要说英文名的话 Lucifinil应该是正解 路西菲尔而你说的lucifero 音译是路西弗说白了也就是路西法啦。。只不过lucifero 是出现在但丁的神曲里面的 。。 现在的语言单词跟以前的肯定是不一样啦。。所以有一些改变。。。。最标准的还是 拉丁文的lucifer。。。lucis是光。。ferre是带来。。他们合起来就是路西法的名字。。。带来光的使者。

路西法（英语：Lucifer），又译路西华，曾经是天堂中地位最高的天使——炽天使，Lucifer是一个拉丁字，由 lux（光，所有格 lucis）和 ferre（带来）所组成，意思是光之使者，光耀晨星。

路西法圣经译本中的路西法Lucifer是拉丁文，由lux（光，所有格 lucis）和 ferre（带来）所组成，意思是光之使者，所以被说成天使中最美丽的一位。古希腊神话中，路西法名为晨曦之星（破晓的带来者），即黎明前除了月亮之外在天空中最亮的星体－金星。古罗马天文学家发现，金星、维纳斯实为同一颗星，因此有不少诗人将爱神“维纳斯”又名“路西法”。也有很多文学故事、传说涉及路西法形象，但多以圣经、希腊神话中的塑造为原型。

我觉得 应该是 lucifier 吧 路大大不是还叫路西斐尔 吗 、、所以 我觉得 lucifier 更准确一点

路西法原名lucifel 即 路西菲尔 因为 el 的后缀在天使名字中代表充满光明的意思如 米迦勒 （Michael） 拉斐尔 （Raphael） 加百列 （Gabriel） 乌利叶（Uriel） 沙利叶 （Sariel） 雷米勒（Remiel）因为堕落后为摆脱光明的印记改名为lucifier 即路西法

在基督信仰里，路西法被认为因骄傲而堕落，关于他的堕落，基本来自于《神曲》中，但并不被教会完全接受。 全名：Lucifer，也翻译为路西法，路基弗尔

圣经译本中的路西法Lucifer是拉丁文，由lux（光，所有格 lucis）和 ferre（带来）所组成，意思是光之使者。在古希腊神话中，路西法名为晨曦之星（破晓的带来者），路西法又名“路西斐尔”。

除了lucifer，还有lucifinil，luxifa，lucifero，lucifeor.如果说lucifero 和 lucifier 哪一个更为准确，本人认为是 lucifier.