影响翻译成英文

影响 [yǐng xiǎng]基本翻译influenceaffectimpactimpresseffectaffection

对什么有影响用英语可以表达为aveeffectonsomethingorsomebody或者Whatdoesitmatter或者makeadifferenceto或者haveanimpactonsth。由于有英译和美译之分，所以答案有多个说法。如采用haveeffectonsth写一句话“ThefactorsthathaveeffectontheDEGcontentinPETchipwerediscussed.”翻译为：讨论了影响切片中bai二甘醇含量的各种因素。或者用haveanimpactonsth写一句话为“Societybeginstohaveanimpactonthedevelopingchild.”翻译为社会开始对成长中的孩子产生影响。

影响: 1. influence2. to effect3. to influenceRelative explainations: Examples:1. 别人怎样想对我们多半会产生很大影响。 What others think exercises a great influence on most of us.2. 他对这件事的影响是微不足道的。 His influence on this matter is paltry.3. 不要让我影响你的决定。 Don't let me influence your decision.4. 学校生活对小孩个性的形成有很大影响。 School life has a great influence on the formation of a child's character.5. 她是个很有影响力的人。 She wields a lot of influence.6. 各种各样的影响有助于塑造我们的孩子们的性格。 Many influences help to fashion our children's characters.7. 这件事情对社会造成了有害的影响。 This event had a pernicious influence on society.8. 他用尽一切影响力使他们接受他的计划。 He exerted all his influence to make them accept his plan.对策: 1. countermeasure for dealing with a situation2. counterplan3. countermeasure4. counter measure5. resource6. gaming7. game Examples:1. 他为经济复苏提出的对策反应不佳。 His prescription for economic recovery was not well received.2. 我队要求暂停，以便商讨新的对策。 Our team asked for time out to discuss a new plan.3. 因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。 The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.

有两种说法（仅供参考）：1.be affected not affected by fright 没有受到恐怖的影响 I am affected by the climate。 我受到气候的影响。2.be influenced diplomacy influenced by economic considerations. 受到经济原因影响的外交

一、have an effect on 对…有影响

例句：Reading books in bed have an effect on his eyes.

翻译：在床上看书使他的视力受到影响

二、have a impact on 对…有影响

例句： They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.

翻译：他们说期望这次会议对国家的未来产生显著的影响。

三、make a difference to 对…有影响

例句：where you live can make a difference to the way you feel.

翻译：你住的地方能对你的感觉产生影响。

四、reflect on 影响

例句：The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past.

翻译：新年伊始是影响过去一年诸多成就的好时机。

五、recession-proof 对…有影响

例句：He has had to eat his words about the company being recession-proof.

翻译：他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。

重点词汇

effect

英 [ɪˈfekt]  美 [ɪˈfekt]

n.效应；影响；结果；（艺术家或作家所要创造的特定）外观，声响，印象，效果；（个人）财产，所有物，财物

v.使发生；实现；引起

第三人称单数：effects

复数：effects

现在分词：effecting

过去式：effected

过去分词：effected

例句：

The crisis had a negative effect on trade.

这次危机对贸易产生了很坏的影响。

to be under influenceexample: juliet is under the influence of someone. 朱丽叶受到某人的影响。

have an effect on

make a difference to

have a impact on

例：where you live can make a difference to the way you feel.

They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country. 他们说期望这次会议对国家的未来产生显著的影响。

Reading books in bed have an effect on his eyes.

在床上看书使他的视力受到影响.

These agreements have an effect on both the buyer and the seller.这些协议对买卖双方都有作用.The new policy may have an effect on small business.新的政策也许会对小企业产生影响.

be influencedThe influence of climate on crops are self-evident.气候对农作物的影响是不证自明的.Mr. Smith is a man of influence in this town.史密斯先生是这个镇上有权势的人物。I am influenced by an accident.我受到了这个意外的影响。