合理的英语view

reasonable，proper,

合理的英语是rational。

英［ˈræʃnəl]美［ˈræʃnəl]

adj.合理的；理性的；明智的；理智的；清醒的。

n.合理的事物；［数］有理数；懂道理的人；人类；〈英〉合理的服装。

［例句］What he said sounds like a rational explanation.

他说的话听起来像是合理的解释。

词义辨析

rational，reasonable，sensible这些形容词均有“明智的，合情合理的”之意。

rational指有理性的，有思维推理能力，而不是凭感觉冲动从事。

reasonable表示合乎情理、公正或务实。

sensible一般指合乎常情、切合实际的行为与思想，侧重明白事理。

合理的英文翻译，常用的有三个词：rational adj. 神智清楚的，理性的，理智的，合理的reasonable adj. 合理的，公道的，明白道理的，适当的，有理性的equitable adj. 公正的，公平的，平衡法的，义，合理可按语境选用。