放鸽子的英语对话

放鸽子 stand sb up flake out on sb

ditch sb, stand sb up, both are ok

放鸽子有两种一种是放人家鸽子 ,那要讲stand somebody up 比方说:She stood me up twice.她放了我两次鸽子另一种是被人家放鸽子,那要讲be stood up 被放鸽子比方说:I was stood up by a friend..但,基于您是在鸟类知识区提问,有可能您是单纯在问:"放鸽子"的英文,那应该要使用loft这个动词,词义为"发射"to loft pige to fly--放鸽子飞

stand someone up跟某人约会，在指定的时间地点没有看到对方，就可以说“我被放鸽子了： I was stood up! ”或者“他放我鸽子 he stood me up! ”

别放我鸽子Don't stand me up.这个我经常跟我外教说的，因为我们约好吃饭，他老放我鸽子。百分百正确的

第一种英语表达：Stand me up.

stand me up表示让我一直站着、站着、站着、站着直到天边的鸽子都已经飞了365个圈，你也还没有出现，可不是放鸽子吗？

stand sb. up for sth. 可以表示在某个场合/某个事情上面放了我鸽子。

第二种英语表达：blow me off

I can't believe she's blowing me off.我不敢相信她放我鸽子。

I was supposed to be interviewing for the bartender job, but, um, I think the manager blew me off.我本是来应聘酒保的，不过呢我想经理放了我的鸽子。