版本的英语翻译

edition是一个英语单词，名词，作名词时意为“版本，版次，集”。

短语搭配

Enterprise Edition 企业版 ; 企业版本 ; 企业级版本 ; 简体中文企业版。

morning edition 晨报 ; 早间节目 ; 晨间新闻 ; 早上版本。

Developer Edition 开发者版 ; 开发版 ; 开发人员版 ; 开发者版本。。

Remix edition 玛利奥派对 ; 时代巨轮 ; 演唱会。

Extreme Edition 至尊版 ; 极致版 ; 完全转变之家庭再造 ; 极限版。

例句：

1、The first edition was published in 2002.

第一版于2002年发行。

2、The French edition came out in early 2006.

法文版在2006年初面市。

3、The dictionary is now in its sixth edition.

本词典现在是第六版。

4、The second edition was published only in Canada.

第2版只在加拿大出版。

5、This book is no good to me: I need the new edition.

这本书对我没用，我需要新版本的。

这是经验总结，并不严谨：

version：重在连续迭代的版本号

例：某软件版本 V1.1      某协议版本V1.2

edition：同一个东西，多个不同规格的产品线

例：某软件简约版、某游戏周年版，某书精装版，

至于书的第几版，看似好像是版本连续迭代用version，但除去内容相似之外，出版物本身往往是个新产品线、新出版商，所以也要叫edition。

version一般是翻译成其他语言的译文,译本;或者(书,乐曲等的)某种版本或改编本[比如根据某书改编的电影、广播版本用version]edition通常是按出版时间,修订内容变化的版本.[比如初版，修订版]软件的版本一般两者都可用,但单纯地从升级版本来看,个人认为edition更好

两个都可以version描述, 说法, 看法；版本, 形式；译本, 剧本edition版次, 版本