战斗鸭鸭
given name 是指教名。first name是指名字，middle name是指中间名，family name 是指姓。在外国，名字的构成是这样的：教名+自取名+姓，教名和自取名都是个人名。按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼时，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取第二个名字，排在教名之后。 例如William Jafferson Clinton。而middle name是外国人为了纪念家族里的某一个人而起得，不能随便乱起的。不过在中国是没有教名和middle name这种说法的，所以在中国，given name和first name都是名字，family name则是指姓，而middle name是根本就没有的。比如李丽娜，李是她的family name ，丽娜是她的given name 和first name。
温馨玫瑰
first name和given name 都相当于中文的 “名：， last name 和family name 都叫”姓“，middle name是中间名，这个只有外国人才有。比如：William Jafferson Clinton，william就是名字，Jafferson是中间名，Clintion是姓，通常中间名不怎么使用，写的时候用William Clinton，称呼可以叫william 或者称为Mr Clintion
邮政邮政
它们的意思如下：
given name等同于first name是名，教名。如字面意思，父母或者教父给起的名字。
middle name是名和姓之间的名字，是父母或亲戚所取，一般取长者的名或姓。
familiy name是姓氏,家族名FAMILY是家庭的意思，姓是家庭共有的，可以这样理解。
举例说明：
George Walker Bush名字的结构式：
firstname/givenname/thepersonelname/christianname+middlename+lastname/familyname/surname=full name
译文：教名、首名+中间名+姓氏=全名
中间名字可以缩写：George W. Bush(美国习惯)
在英国教名也可以缩写：G. W. Bush
另外，很多时候，中间名可以略去不写：George Bush.
法律对名字的定义：
教名，出生和受教会洗礼时取的名字，是受法律承认的名字。
中间名，通常用缩写表示，由钟爱孩子的父母或亲戚所取，他们甚至把自己的名字直接取给孩子。法院不承认中间名是法定姓名的一部分。
姓氏，是有家族世代相传的。美国法律规定，妇女婚后要使用丈夫的姓，即使离婚，也应予保留，非经法律判决，不可恢复未婚时的姓。
西方姓名的历史：
在西方文明当中，姓氏（family names，家族名）这个概念出现的是较晚的。
比如英国，该国公认的姓氏起源是公元1086年，因为征服者威廉发布《末日审判书》，调查国家的人口分布，需要受调查者的介绍，所以拥有封地的贵族们才第一次采用姓氏。
欧洲其他国家直到17-19世纪才逐步有了姓，绝大部分冰岛人至今无姓。
那在这之前怎样表示一个人的家族情况呢,son of就是其中一种，一般也把这种方式叫做Patronymic,父名。
现代英语、威尔士语、西班牙语以及斯堪的纳维亚语言中的姓氏都大多来源于于此，可以看作父名的残余。
例句：Wilson（威尔逊，威廉（William）之子）。
微尘8313
英语姓名的一般结构为： 教名+自取名（中间名）+姓 教名：first name 自取名（中间名）：middle name 姓：last name 其中教名和中间名又称个人名。个人名：教名和中间名总称为个人名。教名：一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名。中间名：通常由本人取用，排在教名之后。个人名的来源：1、采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。2、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。3、教名的不同异体。4、采用昵称（小名）。5、用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。6、将母亲的娘家姓氏作为中间名。昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。1、保留首音节。Eg:Donald=Don Timothy=Tim Edward=Ned2、+ie或-y,eg:Don=Donnie3、采用尾音节，如：Anthony=Tony4、由一个教名派生出两个昵称，Eg: Andrew=Andy&Drew5、不规则派生法，Eg:William的一个昵称是Bill.
优质英语培训问答知识库
