jason大魔王
中华人民共和国英文缩写为PRC，英文全称是People's Republic of China，CHN是在联合国注册的国家代码。
CHN是中国（China）的缩写。CHN是中国在联合国注册的国家代码。国际上的正式场合都用各不同的国家代码。在奥运会，联合国，APEC（亚太经济合作组织）等国际官方非官方场合下，中国的英文均使用：CHN或者CHINA。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
a田艳恒
中华人民共和国英文缩写为 PRC，全称为People's Republic of China。中国在英语里一般都叫做CHINA1. CHN是中国(CHINA)的缩写，CHN是在联合国注册的国家代码，国际会议、体育比赛等正式场合代表国家时都用这种统一的国家代码。在网络域名中则以.cn作为缩写。2. PRC(也常用P. R. China)是中华人民共和国(People's Republic of China)的缩写，强调了人民共和的国家性质，在商业和法律文件及国家间的会晤等一些严谨的场合常用。 总之，CHN是中国(CHINA)的缩写，比较常用；PRC是中华人民共和国(People's Republic of China)的缩写，更正式。另外，ROC是中华民国(Republic of China)的缩写。
优质英语培训问答知识库
