筹钱募捐的英文

chip in / collect money / raise money的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.chip in：凑钱;共同出钱;插嘴;插话

例句：

They chip in for the petrol and food.

他们凑钱买汽油和食物。

2.collect money：募捐;收钱;筹集资金;贫困儿童募集钱款;筹钱

例句：

I've volunteered to help collect money for charity.

我自愿帮助慈善事业募集资金。

3.raise money：募款

例句：

But I think we can raise money by ourselves.

但是我认为我们可以自己筹款。

二、用法不同

1.chip in：收集的东西越聚越多，着重强调逐渐收集的过程及选择的细微性、原则性和选择后安排的有序性，有时也强调其目的性。引申可表示“(去)取，接”，多用于口语中。

2.collect money：基本意思是“收集”“搜集”“精选”，指有计划、有选择地、精心地收集并加以整理，其前提是出于一定的目的或是某种爱好。

3.raise money：raise在美式英语中还有“增加”的意思，通常指工资等的上升。

三、侧重点不同

1.chip in：侧重于表示你和别人一起凑钱，一起捐钱。

2.collect money：侧重于表示你去募集资金，但并不代表你自己会付出任何钱。

3.raise money：侧重于表示你会帮助筹款，募捐，但并不代表你自己会付出任何钱。

三种说法有三种稍微不同的意思。① Chip in——表示你和别人一起凑钱，一起捐钱。 ∵ Let's chip in to help Mary pay for her hospital costs. ∴ 我们都自个儿出点钱凑起来帮 Mary 付她的医疗费。 ∵ I want to chip in to help you guys. ∴ 我想捐一点钱，帮你们一起凑满。② Collect money——表示你去募集资金，但并不代表你自己会付出任何钱。 ∵ I'm here to collect money for the fundraiser. ∴ 我在这儿为资金募集人募集资金。 ∵ Let's collect money for our book fair. ∴ 我们为图书展募集资金。③ Raise money——表示你会帮助筹款，募捐，但并不代表你自己会付出任何钱。 ∵ Let's raise money for the orphans. ∴ 我们来为那些孤儿筹款。 ∵ Help her raise money to pay for her boyfriend's present. ∵ 我们帮她筹款，让她可以买得起礼物送她男朋友。 小雨你待会儿评论一下，我叫你去顶个帖子，关于那个深海鱼的。

raise money是筹钱 donate money是捐款

raise money是募捐，办活动让别人捐款donate money是 捐款，自己主动捐款