泡菜汤Ojz
the article you provided above is possibly written by some non-English speaker. Most of the sentences don't make sense, and there's a lot of punctuation errors. Anyway, I'm giving you the translation based on my understanding. Hope it'd be helpful to you 我想念你，你却始终不在我身边；是距离的原因； 即使你不离我而去，恐惧也会笼罩着我。 我无法乘船或飞机来找到你， 但为了不失去你，我将我的灵魂保存在你的体内。 我生气……因为你距离我太近，近的让我觉得我可以向你倾诉一切。 我生气……因为你已经到达了我心灵的极致。 你都不忍来爱我。 我生气……你离开我却和我在一起。 是距离的原因， 即使你不回避我，恐惧感也不会消散。 靠近或远离你， 如果你存在， 你将永远是我生命旅途中的一部分。 dude, seriously, who wrote this crap. tell him at least learn some real English before he write some crap like this....
midnightdq
如果是说现在这个时刻:我好生气，用英语应该是：Iamvery(guite)angry;但如果是叙述过去的某个时刻自己的生气的状态的话：我好生气，用英语就应该是：Iwasvery(quite)angry.
鑫宝贝66
我很想你，但你总是不在我身边，原因是我们两地相隔。即使你没有离开我，没有害怕拥有我，我仍然无法找到任何方法到达你身边。但是，我将自己投入你的怀抱，以至于不失去你。我非常恼火，你和我亲密无间，就像合为一体，我向你诉说我的一切。我非常恼火，你已经达到了我内心的极限，你将不用再忍受与我想爱，我非常恼火，你心没有离开，但你的人离开了。原因是我们两地相隔。即使你没有逃避我，没有害怕再也不能离开。无论你在我身边，还是远离我，只有你真实存在，你将永远存在，永远是我生活的一部分
微笑藤弥
piss sb. off 有时被视为粗俗语，是“使发怒、激怒、使生气、使厌烦”(To annoy, anger）的意思. 例如：- What really pisses me off about my job is that I have to get up at six o'clock.- I 'll warn you guys right now. This game is really starting to fucking piss me off. piss原意是“小便”之意，而off有“离开、离去”的意思。所以向某人撒尿赶他离开，不就是激怒他嘛！另外，piss off还有“出去；马上离开，走开；离开；滚开”（to leave, go away）的意思，所以从这里理解为什么用off就很容易了！例如:- They've pissed off and left us in the lurch! - Why don't you piss off and leave us alone?
优质英语培训问答知识库
