duduzhu1986
不知你是否在俄罗斯生活过。首先说明一点，在俄罗斯的меню上面，通常没有如你想象中的具体菜名。取名的时候非常随意，甚至可以是非常浪漫的名字。然后在后面有括号，里面写上菜的主料和配料，通常是按使用的分量为顺序。比如：Салат "Богатырь" (свинины,картофеля,помидоров,огурцов,моркови и квашеной капусты,сметаны,яйцо,горошка,чернослива и т.д.)所以这个问题确实比较难以回答。我可以大体的告诉你几个，但是完全具体的，估计可能不存在吧~凉菜=冷盘 закуска, холодное блюдо家常凉菜 салат домашний黄瓜西红柿沙拉 салат из огурцов и помидоров大头菜沙拉(甘兰沙拉） салат из капусты水果沙拉 салат фруктовый素拍黄瓜 салат из свежих огурцов辣拌牛肉 салат из говядины с перцем铁板菜 блюда на железной плите铁板鱿鱼 кальмары на железной плите铁板黑椒牛柳 говядины с чёрными перцем на железной плите铁板鸡肉(需要看怎样的鸡肉) цеплёнок/филе курицы/щницель на железной плите 铁板茄子 баклажаны на железной плите甜菜 десерт拔丝苹果 волочильные яблоки拔丝香蕉 волочильные бананы拔丝地瓜 волочильные бататы主食(俄语里好象没有主食这个词吧。都叫第几道菜……) главные продукты питания炸馒头 пампушка жареная米饭 рис отварной水饺 пельмени三鲜炒饭(通常的三鲜指的是虾、海参和鱼，应根据具体情况再制定) рис жареной с креветками,трепангами и рыбой地三鲜 картофель, баклажан и перец жареные锅包肉(要看是什么肉啊？) свинина/говядина тушёная 烧茄子 баклажан жареный鱼香肉丝 свинина жареная соломкой с рыбьим вкусом虾仁烧茄子 баклажан жареный с чилимсами菠萝咕唠肉 сладкая и кислая свинина с ананасами肉片炒白菜 свинина жареная с Китайскими салатами糖醋排骨 свиные рёбра в кисло-сладком соусе果味薯条 чипсы с фруктовым вкусом洋葱爆猪肝 свиная печёнка жареная с луком虾仁溜豆腐 соевый творог с чилимсами香炸鸡翅 ароматичные жареные крылышки肉炒香姑 свинина жареная с шампиньонами香辣肉丝 свинина ароматичная жареная соломкой三鲜烩肘子(三鲜？疑问同上) свиные тушёные ножки с креветками,трепангами и рыбой扣肘花 свиные тушёные ножки菊花里脊 свиное филе жареное爆炒鱿鱼丝 кармар жареной香辣土豆条 картофель ароматичная острая清炒虾仁 креветки в масле雀巢海中宝 ласточкины гнёзда паровые汤类 супы三鲜汤 бульон с креветками, трепангами и рыбой肉丝汤 суп из свинины соломкой西红柿鸡蛋汤 суп из помидоров и яйца海虹紫菜汤 суп из порфиры и мидии
Oo炼狱天使oO
我也不知道这么翻译对不对，也问了同学和朋友，希望对楼主有帮助把菜单一：Pigeon soup for stewGarlic sweet chickenSteamed rockfishPalace sawuteed cattlePepper steak fryA shrimp two eatStewed beef,When grilled mushroomsPapaya tremella aniseeds peanutsGarlic evaporate beansSweet tomato scrambled eggsThe cold cucumberWhat soupWhite-hot lettuceLiangGua white-hot菜单二Bean curd mutton soupMushrooms native potSo tripe potWax gourd aniseeds headIron muttonSaute squidGinger aniseeds spend crabNet fry broccoliGrain homely tofuSichuan-style boiled beefVegetarian stir-fried potato slicesDouble egg saladMulticoloured tripeFried carrot watermelonWhite-hot beanthe white-hot kinds of greens菜单三American ginseng stew grey chicken soupStir-fry ginger, sonQianlong oxtail potHand grasp steakSteamed bassCumin beefAniseeds curry muttonGarlic evaporate tapeBean saladSteamed lotus eggsWhite-hot mustardGrain aniseeds pumpkinLiangGua white-hotThe steamed soupEgg scallion pancakes
咕噜1313
Specialty：Xinyuan小炒the public, burst-wide waist style eggs, garlic fan shrimp, beans烀cake, squid burnt beans, butter large bones, carp干锅, iron beef fried potatoes.菜类: spicy tofu, tofu away, Capsicum dry bean curd, bean curd water, dried bean curd fried leeks, eggs, tomato, bitter gourd omelette, fried ham, burned beans, eggplant Kungpo Ding, seafood eggplant, cabbage熘vinegar tablets the first菜炒powder, Capsicum potato silk, silk素炒III,蒜苔炒肝,炒粉celery, minced meat fans, mustard pork,鲜蘑炒肉, lily chicken mushroom, chicken plane tofu, home-style bean curd, braised Japanese tofu, eggs, butter, eggs, leeks, eggs, sausage, boiled potatoes, the fries rtse salt, dried lentils Kok,Burned eggplant, fish-flavored eggplant, the braised cabbage leaves, the first辣炒vegetables,Bean flour, fresh mushroom rape,蒜苔炒肉,蒜苔squid,炒粉pickled cabbage, garlic Tong Artemisia,干炸鲜蘑, fried peanuts. Meat: beef potatoes, chicken breast strips rtse salt, pineapple咾cushions meat, fragrance-wide waist, split garlic flesh and blood, Chongqing Spicy chicken, stir dried silkworm pupa,炒肝onion, spicy crispy in the crisp, small palace Baoji, potatoes Braised ribs, wood should be meat,炒肉-ching, Beijing酱肉silk, meat熘paragraph, hot chicken gizzards, mushrooms and meat, chicken叫花,羊杂hot, sharp熘liver, rtse salt beef, chicken in the air wing, Capsicum pig heart, pig Law Hang Liu, stewed chicken, chicken ran Aberdeen aircraft, garlic burn belly, the gold medal pork, spicy lamb burst meat,回锅肉, pot package of meat,干炸loin, fish-flavored shredded pork,水煮肉片, three熘, burning红烧肉tofu, hot double flowers,熘heart, butter chicken. Seafood: steamed武昌鱼, squid ring干炸braised saury, boiled fish, squid first fragrance,Stewed carp, sunflower squid, burst fired by shrimp braised pieces of tile fish,辣炒Zi,干炸croaker, salt and pepper prawns, dry Lei, Jiao熘saury, barrels of fried squid, chicken fin shrimp. Dessert categories: baked corn, sweet potatoes Roberts, Ma Xiang eggplant, pine nut corn, Roberts ginkgo, golden sweet potato crisp. Monolithic categories: iron ribs, iron squid, potatoes iron, the iron bean, iron lamb, chicken iron frame. Stew categories: goods众鑫a stew, cabbage pork tofu dry, boil for a short time white meat, pork ribs stewed cabbage, tomato beef stew, beer stewed carp, Zi bean stew, home-style fish stew Yan,乱炖, chicken stew mushrooms, Yipin hot pot.
打怪兽789
Specialties: all the delicacies, flavor egg xinyuan blasting the waist, garlic bread, beans Hu fan shrimp, squid, paste big bones burn beans, pan fry beef and potatoes carp iron. Food: featuredthe best, bean curd, hot peppers dry bean curd, saliva tofu, dry bean curd stir fry chives, tomato and egg, balsam pear, Fried egg, ham and potato chips, burn beans, seafood, kung tomato eggplant, vinegar, head dish from Chinese cabbage, Fried powder, hot peppers belly, garlic moss silk children.for three...delicious, celery, fans, pickle pork, mince XianMo fry meat, prawns, lily, planer tofu sing a chicken braise in soy sauce, bean curd, bean curd, Japan, leek sauce eggs, eggs, eggs, sausages, kirgiz braise in soy sauce chips salt potato chips, dry lentils, eggplant, fish, braised white solanaceae, spicy fry head dish leaves,Bean sprouts powder, peas, garlic moss fry rape, meat, garlic moss squid, fry garlic powder, vegetable, Fried XianMo artemisia caves, Fried peanuts. Meat: stewed beef and potatoes, kirgiz, salt, black bears meat mix of pineapple, waist, garlic should dismantle all flesh, chongqing, gently LaZiJi pupa, onion, spicy...delicious brittle, in GongBao chicken stew pork spareribs, potatoes, moo, Fried meat meat, Beijing JiangRou silk, inline skate, hot chicken meat meat, mushrooms, called the most flowers chicken,Hot sheep, liver, kirgiz, from salt beef, chicken wings, hot peppers should, hangzhou pig chicken braise in soy sauce pork, bell pepper, wang, but chicken stomach, garlic burn gold pork, mutton, spicy sichuan style stew pork, explosion, dry fry pan packet meat stick, fish-flavored shredded meat, boiled, from three, braised pork, hot bean curd flower heart left, double from the chicken sauce. Seafood: steamed wuchang fish and Fried squid ring, DaoYu braise in soy sauce, boiled fish, should first, squid.Broiled carp, sunflower squid, saute squid, by WaKuai fish, prawn, braised HanZi Fried hot pepper, Fried shrimp, yellow croaker, dry coke burning carp, DaoYu inline skate, bucket Fried squid, chicken wings prawns. Sweets: corn, hemp, silk pachyrhizus burning incense eggplant, pine nuts, wiredraw ginkgo, corn gold pachyrhizus crisp. Iron type: iron, squid, iron chops iron potato chips, iron, bean curd, iron mutton iron frame. Chicken, Stew: zhongxin vegetable stew, cabbage, white dry bean curd wild-pigs Tun, cabbage, tomatoes broiled beef stew pork spareribs, beer, HanZi stew carp, homely stew stew tofu, fish casserole, yan, YiPinGuo spicy chicken braise a mushroom.
