• 回答数

    5

  • 浏览数

    352

我与食俱进
首页 > 英语培训 > 命运英文翻译缩写

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

吃货在学厨

已采纳

destiny

命运英文翻译缩写

304 评论(13)

木糖不纯

命运的英语是destiny、fate。

一、destiny

英 ['destəni],美 ['destəni]

n. 命运

短语:

1、adverse destiny 厄运

2、cruel destiny 残酷的命运

3、future destiny 未来的命运

二、fate

英 [feɪt],美 [feɪt]

n. 命运;宿命

短语:

1、as sure as fate 千真万确地

2、meet one's fate 送命

3、tempt fate 冒险

扩展资料:

词义辨析

destiny,fate都有“命运”的意思,主要区别如下:

1、destiny普通用词,侧重预先注定的命运,对未来命运的美好憧憬。

例句:Destiny is sometimes cruel.

翻译:命运有时是残酷的。

2、fate较庄严用词,多指不幸的命运,暗示不可避免,令人畏惧和人的意志无法改变,宿命论色彩较浓。

例句:She wondered what fate had in store for her next.

翻译:她不知道以后等待她的将是什么命运。

96 评论(9)

xxs的吃喝玩乐

命运的英文:destiny;fate;lot;fortune。

[例句]由于命运之神的奇特安排,他们全都死里逃生,毫发未损。

By some freak of fate they all escaped without injury.

英语翻译技巧:

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

225 评论(8)

周某某先生

destiny 命运

133 评论(13)

杏仁茶甜甜

命运fate

290 评论(12)

相关问答