带走拿走的英文

我认为这两个词语区别不是很大，可以说他们之间的区别很小的，几乎没有区别。

答案是：拿走，带走 take away ~手工翻译，尊重劳动，欢迎提问，感谢采纳！~

标准短语： take away望采纳 O(∩_∩)O ~

Carry 搬运 一般指拿比较重的东西。take 带来它是的意识是往外带，可以理解为带走，从你这里把什么东西带出去。fetch 的意思是去取 去拿 命令语气比较重。bring 带来它的意思是从外面往里带 可以理解为把什么东西带给自己。

各单词的词义以及举例

1)bring意为“带来；拿来”，表示从别的地方将某人或某物带到或拿到说话者所在的地点来(由远而近)。

例如：

Please ask Uncle Tom to bring you here in August.

2)take与bring的意思相对，意为“带去；拿去”，指从说话者所在地把某人或某物带走或拿走(由近而远)。

例如：

Remember to take your books when you leave.

3)fetch意为“去拿来；去请来”(由近而远，再由远而近，指往返动作)。

例如：

Can you fetch some more water for me?

4）carry 指“随身携带”(如搬，提，拿，扛，抬，抱，背，带等)，不具体说明来去的方向，有时含有沉重或麻烦之意。

如：

The wounded men were carried away. 伤员被抬走了。

She carried her baby in her arms. 她把婴儿抱在怀里。

I never carry much money (with me). 我(身上)从不带很多钱。

take away

take away 带走，拿走，取走take back 拿回；撤消take care 注意；小心 take…for 认为；以为 take care of 照顾；注意；抚养 take…for granted 认为…理所当然 take down 记下；拿下；拆卸；病倒 take after 与……相像 take in 接受；理解；拘留；欺骗；让…进入；改短 take to 喜欢；走向；开始从事take off 起飞；脱下；离开 take on 承担；呈现；具有；流行；接纳；雇用；穿上 take along 随身携带，带上 take out 取出；去掉；出发；抵充 take up 拿起；开始从事；占据(时间,地方)

carry搬，拿（只强调动作）take带走bring带来fetch取耒

带走：take 带来：bring