个体户英文翻译

Individual

请问大学生的培养方式是什么Students ask what is the training mode

个体户：对应的英语：Individual house-business.

“self-employedpeople”就是“个体工商户”，俗称“个体户”.

individual business

虽然国内有几家网站上把个体户译成：self-employedentrepreneurs。但我觉得这有欠妥当。entrepreneurs是指：personwhoassumestheorganization,management,andrisksofabusinessenterprise.众所周知，这是指企业家。个体户的意思与此差之甚远。所以我认为应该译成：self-employedhouseholds/people网站上用这个译法的较多。更合中国国情。