念念花语
看具体的情况而定,Me too.这当然也是我也是的意思,但是并不是说什么时候都用这个,咱们来举例说明。
比如去餐厅吃饭,别人跟服务员说要一个汉堡和可乐,这时候你就可以跟服务员说,me too.
服务员:What can I do for you? 有什么能为您效劳的?
朋友:Give me a hamburger and coke。给我一个汉堡和可乐。
你:Me too. 我也是(代表跟朋友买的东西一样的意思)
但是如果在其他场景,比如用于表达的时候就不能使用了。比如:
He buys hamburgers and coke, and so do I。
他买了汉堡和可乐,我也是。
He had a hamburger today, and so did I。
他今天吃了汉堡,我也是。
用于描述某件事的时候应该用 so do I,这样来表示我也是的意思。肯定是不能用me too的,要注意场景才行。
老李重庆
you too./the same to you...这个要看情境的,不同的情境里面有不同的翻译,但一般可用倒装来表示附合。比如:She likes English,so do I.希望能帮到你。
吃吃吃吃吃Chen
要根据不同的语境来回答。比如情景一:“祝你新年快乐”。回答“你也是” 可以用The same to you. 情景二“你在外面要好好照顾自己哦”如果回答“你也是”就可以用So do you.
JoJo爱次肉
说法很多,不同问句回答不同, 可以是:so do you. / you too,但如果你是要回答别人对你的祝福时,一般用 The same to you !希望对你有所帮助!
世界杯之猪
you too。
相关英语翻译:
1、哦,那么你也是那种认为可以跟罪犯理论的烂好人喽!
Oh, so you're one of those softies who believe you should reason with criminals!
2、但我想你也是希望如此吧。
But that's what you want, I suppose.
3、我可不可以跟你说,你也是我的香烟。
Can I say to you that you are my cigarette too.
4、你也是有原则和才智的;你的趣味和习惯同黛安娜和玛丽的相象。
You, too, have principle and mind; your tastes and habits resemble Diana's and Mary's.
5、你也是爱你的人的奴隶,因为他爱了你。
And a slave to him who loves you because he loves you.