• 回答数

    5

  • 浏览数

    176

小皮球佳佳
首页 > 英语培训 > 翻译方面英文社团

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

思美味520

已采纳

考虑到社团在本质属性上的区分和书面/口语方面不同的表达形式,具体可以表述成society、club、corporation、association、league、team等等。

club、team:非正式用语。

在词义的辨析上,这两个词都表示着成员因相同的兴趣和爱好而组织到一起进而进行一些与社交、体育相关的娱乐或者义务活动。这一词在国外比较常用于音体方面的俱乐部或者公益性质社团活动,像Swim Team(游泳队)、Guitar Club(吉他社)、Social Work Club(社工团)、Camus Greens(校园绿化俱乐部)等等。值得注意的是,国外的麻省理工网站内关于社团的释义是league student groups。

Society/association:正式用语。

相比较之下,这两个词的属性更加倾向于一种社会或者校内的组织,具体表现为一种会内成员兴趣和宗旨相投、比较正式的组织。这类组织强调聚集的动机和活动需要的一致性,Society所代表的会社活动积极性更高。比如说Accounting Society(会计协会)、Journalism Association (记者协会)、Birth Control Information Society(计划生育信息中心)等等。

从名称上来看,在国外(欧美)等大学中对于“社团”专业政治性和娱乐性两种属性都比较注重,国内在涉及到社团的普遍释义时相对更注重兴趣爱好。

翻译方面英文社团

290 评论(8)

社会大学i

社团英文是:an association

association音标:英 [əˌsəʊsiˈeɪʃn]、美 [əˌsoʊsiˈeɪʃn]

释义:

n.协会;社团;联盟;联合;合伙;关联;交往;联想;联系

A formal association of people with similar interests.

由有共同的兴趣的人们组成的正式的社团。

复数: associations

记忆技巧:as 表加强 + soci 社会 + ation 行为 → 联合

相关短语:

1、establish an association\t建立协会

2、form an association\t结社

3、have an association with\t与?有交往

4、join the trade association\t加入贸易协会

5、organize an association\t组织协会

扩展资料:

词语用法:

n.\t(名词)

1、association的基本意思是“协会,社团”,指会员较多且具有共同兴趣和宗旨的比较正式的组织,对其成员的要求和活动内容都比较宽。association在句中用作主语时,其谓语动词的数视其着眼点不同可使用单数形式或复数形式。

2、association也可作“联合,结合,交往”解,后常接with引导的短语;association引申可作“联想”解,还可作“因果关系”解。

词义辨析:

club,association,institute,league,union,society

这些名词均有“社团,会社,协会”之意。

1、club表俱乐部或会社,其成员因志同道合,有共同兴趣、爱好而组织到一起进行社交、娱乐或体育等活动。

2、association指较为正式的组织,强调兴趣和需要的一致性。

3、institute指为专门的目标而建立的学会或研究所。

4、league指为了共同的目的和利益而组成的社团、同盟或联合会。

5、union多指工会,也指学会或协会。

6、society可与association换用,但前者的宗旨更严格,会员之间联系更紧密,活动更积极。

193 评论(11)

wangyuting3573

社团的英文是association和league。

association的意思有协会;社团;交往;联想;联合;结合;league的意思有种类;社团;联盟;同盟;里格(长度单位,约为3英里或3海里),还有一个动词用法,即(使)结盟的意思。

association的用法

1、association的基本意思是“协会,社团”,指会员较多且具有共同兴趣和宗旨的比较正式的组织,对其成员的要求和活动内容都比较宽。

2、association在句中用作主语时,其谓语动词的数视其着眼点不同可使用单数形式或复数形式。

3、association也可作“联合,结合,交往”解,后常接with引导的短语;association引申可作“联想”解,还可作“因果关系”解。

league的用法

league的基本意思是“联盟,同盟”,指由许多人、国家或若干个团体为了达到某一共同的目的而组成的一个联合体。league还可指人或物所处的不同地位或所属的不同性质,即“等级,范畴”。

252 评论(8)

热爱每一刻

associationsocietycircle都可以,在我们学校里,用第一个最常见。

126 评论(12)

hinomoonna

association 或者 community

294 评论(9)

相关问答