Jonathan261
首先，well done 是形容词词性，good job是名词词性，这个区别决定了两者的使用方式：前者通常用作定语或表语，当然也可用作补语（尤其是与使役动词的搭配）；而后者既然是名词，名词当用的地方当然不会有什么问题。其次，well done 常用于做饭做菜（尤其是美语），不会不记得菜煮老了用什么词吧（考听力时不会把这个 done 听成那个 down 吧），这个就刚刚好哈，比如牛排的全熟就得靠它了哈。但是必须指出是，在作定语用时，最好别忘了那个小横线即 well-done 的标准格式哈。至于题目所述“干得好”的词义嘛，应该不要忘了一句谚语：Well done is better than well said. 其实，well done 在句中看似主语即名词词性，其实还是形容词词性，因为这是一个去掉了主语的省略句。最后，从你对两个词组所用的中文词义来看，底子相当不错哈。如果还有什么疑问，欢迎继续交流。就以一个有趣的句子来结束哈：Good job is likely to be going on as long as actually undstand whatever well done before well said.
腾瑞水暖卫浴
基本意思相同。但使用的对象、场合有所区别goodjob通常为上司赞扬下属或长者赞扬后生居多，有鼓励的成分，不一定真的做得怎么样。welldone以自我评价居多，对自己的工作或自己团队的工作的满意评价。当然也可用于评价他人。
空气精灵
前者是干得漂亮，做事做得好，被表扬的话。后者是工作好good job 通常为上司赞扬下属或长者赞扬后生居多，有鼓励的成分，不一定真的做得怎么样。well done 以自我评价居多，对自己的工作或自己团队的工作的满意评价。当然也可用于评价他人。
Wenlll1020
基本意思相同。但使用的对象、场合有所区别good job 通常为上司赞扬下属或长者赞扬后生居多，有鼓励的成分，不一定真的做得怎么样。nice work 可以是同事间、朋友间的真实赞美、也可以是上司的赞扬，但比较诚心、真实地赞赏。well done 以自我评价居多，对自己的工作或自己团队的工作的满意评价。当然也可用于评价他人。
夏天的风kiki
good job，由“good”和“job”组成，与“well down”同义，意思是“干得好”。多用作口头用语。
Good job，从字面上看，是“好工作”的意思,又或者可以搭配译为“好好干”。但作为单独用语，则有（祝你）好运、干得好的意思，“口头禅用语”，多用作感叹。
例句：
1、好工作的意思：She have a good job.她有了个好工作。
2、好好干的意思：you did a good job for me.你为我做了一件好事。
扩展资料：
1、job n. （可数名词） 职业， 职位
2、good adj.好的;优秀的;有益的;漂亮的，健全的
n.好处，利益;善良;善行;好人
adv.同well
good job同义词为well down；反义词为damn it all 。
damn，词语，有及物动词，名词，感叹词，形容词，副词等几种词性。damn it (all)! [口]见鬼！ 真糟糕！ 真气死人！
参考资料：
goodjob—百度百科
damn—百度百科
