致敬传奇英文翻译

致敬的英语是salute，读音为［səˈluːt]。

释义：

n.致敬，欢迎；敬礼

vt.行礼致敬，欢迎

vi.致意，打招呼；行礼

短语：

Vulcan salute 瓦肯举手礼；瓦肯式敬礼

allergic salute 敏性敬礼征；敬礼征；敏性敬礼

例句：

He raised his hat as a friendly salute.

他举帽亲切致意。

词语辨析：

hail, salute, address, welcome, greet这组词都有“欢迎、致敬，致意，招呼”的意思，其区别是：

hail 主要指怀着敬意欢迎某人，侧重欢快轻松和嘈杂。也指隔得较远的高声招呼。

salute 正式用词，指用敬礼、亲吻或挥帽等动作向他人致意或问候，尤指以某种礼节欢迎某人。

address 侧重打招呼的方式或指所使用的称谓。

welcome多指热情的官方的或正式地迎接或欢迎，但也指一般的欢迎。

greet 常指友好而热诚地欢迎。

英文中，传奇通常可用两个词表达，一个是legend，另一个是Romance。legend指传说或者传奇故事，指从早期时代相传下业的未经证实的故事，尤指那些被普遍认为是基于史实的故事。比如有名的罗宾汉（Robin Hood）传奇故事。Romance通常被翻译为浪漫传奇，特指12世纪中叶以来在法国贵族宫廷中发展起来的文学样式。12世纪中叶到13世纪中叶在法国和德国达到鼎盛，其主要题材为骑士的冒险经历，有时也以爱情故事和宗教寓言为题材。大部分传奇故事根据古典历史和传说来构思情节，如亚瑟王(King Arthur）传奇以及查理曼（Charlemagne）及其骑士的冒险经历。

tales of marvels