chenmingzhu
英国习惯用 Yours sincerely，美国习惯用 Sincerely yours， 还有一个区别就是，Yours sincerely 比 Sincerely yours 要更正式一点。 ‘Yours sincerely' is the standard and polite way of ending a letter. The words mean very little.'Sincerely yours' sounds warmer, more friendly, more personal. You use it when writing to a friend. 总体来讲，两个都可以用，只不过一个比较 formal （正式） 一个比较 informal。 建议给朋友写信时用 Sincerely yours，跟老师写信时用 Yours Sincerely. 希望解释对你有帮助—— ♥
洛林小叮当
这个其实很随意的。英文不像中文，还要有“文采”。我翻译过很多老外写的信，里面不是yours,sincerely就是best wishes.当然还有look forward to you next letter. 或者take good care of yourself and your family. 还有lots of kisses. 或者please send my best regards to . . . 而且结束语也不是那么重要。像好多特别“有文采”的英文，比如，wish you happy and prosperous这些的，都是Cliche，用中文来说就是太俗，已经用烂了。所以，我个人觉得，结束语不用纠结文采。
优质英语培训问答知识库
