黑车英语怎么说

1.没有上岗证 2.手续没有或不全 3.不使用计价器 4.偷的车 5.没有运营资格

black taxis -------是很烂的表达，尽管出自《中国日报》。老外更能接受的表达是： unregistered taxi / cab

根据China Daily的翻译，黑车呢翻译作a black" (unlicensed) taxi/cab这个你可以参考原文

所谓“黑车”是指没有在交通运输管理部门办理任何相关手续、没有领取营运牌证而以有偿服务实施非法运营的车辆。在中国黑车又称黄鱼车、野鸡车（台湾）白牌车等（香港）。英语国家将其称之为“Hacks”或“Hackers”这一词汇最早可以追溯到马车时代。黑车存在成因：一、黑车由于不用缴税：相较合法营运车辆经营成本更低吸引了部分贪图便宜的乘客由于逃避缴交各种税费有利可图；二、黑车获利途径较为简单：经营中所承担的风险系数较小；三、黑车填补了合法营运车辆的盲区：受出租车和常规客运路线、时间、班次等限制使得非法营运车辆的供给与乘客出行的需求之间产生了对接；四、不完善的公交和客运班线：也是导致黑车存在的重要原因之一；五、车主境况不好：黑车的车主很多都是无法在社会中找到合适工作岗位的弱势群体非法交通营运是他们赖以谋生的一种手段。