爱吃豆包
链接:
鹅妈妈童谣是英国民间的童谣集，中译为鹅妈妈童谣集。这些民间童谣在英国流传时间相当久，有的长达数百年，总数约有八百多首，内容典雅，有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等，英国人称其为 Nursery Rhymes【儿歌】，美国人称其为 Mother Goose【鹅妈妈童谣】，是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
鹅妈妈童谣（英文0-6岁），希望对您有帮助。
好运大鸟
There was a crooked man
There was a crooked man,and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence against a crooked stile;
He bought a crooked cat,which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a little crooked house.
【中译】
一个扭曲的男人，走了一条扭曲的路。
手拿扭曲的六便士，踏上扭曲的台阶，
买一只歪歪扭扭的猫儿，猫儿抓着歪歪扭扭的老鼠。
他们一起住着歪歪扭扭的小屋。
dear,dear! what can the matter be?
two old women got up in an appletree;
one came down,and the other stayed till Saturday
【中译】
天哪!
亲爱的，亲爱的! 什么能出事?
二个老妇人在苹果树中起床;
一个落下来，而另一个一直停留到星期六。
old mother goose,when
she wanted to wander,
would ride through the air
on a very fine gander.
【中译】
老母亲鹅
当母亲鹅老了时，
她想流浪，
会骑着空气
在一只非常好的鹅上。
独家记忆159
Handy Spandy,sugary candy, French almond rock， Bread and butter for your supper, That is all your mother's got. 手工精巧漂亮的糖果， 法国杏仁糖， 面包黄油做晚餐， 这就是妈妈准备的所有餐点喽。 这首童谣和上一首童谣共用一幅画面，从图片售货马车的侧面可以看到童谣中提到的一种French almond rock应该也是猫咪商贩随车的手工制品，我想这首童谣在延续上一首童谣有关商品叫卖方面的信息之外，还传递了一个重要信息，那就是这个做小商贩的猫妈妈在售卖货品的时候，还不忘给自己孩子准备的晚餐。 母爱的平凡与伟大就这么散发出来了，满满的都是爱额！ 一些糖果的英文表达： Handy / 'hændi / 手工制的，精巧的 spandy / 'spændi / 极好的，漂亮的 sugary / 'ʃuɡəri /adj.含糖的；甜的 candy / 'kændi /n. 糖果； French / frentʃ / adj.法国的，法兰西的 almond / 'ɑ:mənd / n.杏仁；扁桃仁 rock / rɔk / 在这里是指颜色明亮的粘糖果（尤其是加入薄荷油的香味 ——hard bright-colored stick candy） French almond rock 法国杏仁糖 bread / bred / n.面包 butter / 'bʌtə / n.黄油 mother / 'mʌðə /n.母亲，妈妈 got / ɡɔt / vt.get 的过去式和一种过去分词 这里mother's got 是mother has got的缩写 ❶押韵 handy~spandy~candy /di/ butter~supper~mother/ʌ/ ❷连读 bread ⌒and辅元连读，and弱读 that is略读that's尾音/ts/ ❶ 小宝宝照常利用童谣进行韵律感的培养，这首童谣押韵对仗很工整，跟着朗读充分利用押韵的音素，来培养宝宝欣赏童谣的美感！ ❷ 大点的宝宝可以由妈妈来朗读并解释童谣的意思，让孩子可以体会妈妈浓浓的爱，以及懂得珍惜生活的不易。 ❸ 宝妈可以带孩子一起做彩泥或者粘土的手工，制作一些糖果，加上上次童谣的道具，继续吆喝售卖游戏
优质英语培训问答知识库
