小淘的萌
描写思路:可以从介绍年夜饭的性质作为开头,接着介绍这个习俗是怎么样的,最后可以介绍年夜饭的一个特点,正文:
China nation has a strong family concept and always have family reunion in some important days.
中华民族有着强烈的家庭观念,在一些重要的日子里总是会有家庭团聚。
Family Reunion Dinner is an essential custom on New Year's Eve. They usually enjoy a big feast this day. And dumpling and fish are must during the Family Reunion Dinner on New Year's Eve.
年夜饭是除夕必不可少的习俗。他们通常在这一天享受盛宴。除夕的团圆饭一定要吃饺子和鱼。
Some people will put a coin inside one dumpling. The people who eat this dumpling will be to thought be a lucky guy.
有些人会在一个饺子里放一枚硬币。吃这个饺子的人会被认为是个幸运的家伙。
The fish could not be eaten out because the fish means extra things by partial tone. And it represents the wish for a prosperous year with abundant and even extra wealth and luck.
这种鱼不能被吃掉,因为这种鱼用偏音表示多余的东西。它代表着对富裕的一年的愿望,有丰富甚至额外的财富和运气。
喵布拉基
下面主要从年夜饭的定义和意义来进行介绍,具体如下:
New Year's Eve dinner is also called New Year's Eve, Family Fun, New Year's Banquet, Reunion Dinner, etc. It is probably the longest meal Chinese people eat throughout the year, and it is also the family banquet most valued by Chinese people.
For Chinese people, New Year's Eve has a special meaning. It not only symbolizes reunion and family affection, but also a unique cultural heritage from ancient times to the present.
对照译文:
年夜饭又叫年羹饭、合家欢、分岁筵、团年饭等,它大概是中国人全年吃得最长的一顿饭,也是国人最看重的家庭宴会。对中国人来说,年夜饭有着特殊的意义。它不仅象征着团圆和亲情,从古至今更是一种独有的文化传承。