• 回答数

    5

  • 浏览数

    357

Q糖奶爸
首页 > 英语培训 > 中秋节的风俗英语

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

一起去听风

已采纳

中秋节 Mid-autumn Day高中Mid-autumn Day is more or less like Spring Festival. It falls on the 15th day of the 8th lunar month. It's an important day for our Chinese, because it's a family reunion day.中秋节或多或少有点像春节。它是在农历八月的第十五天。是我国一个重要的日子,因为它是家庭团聚的时刻。On that day, there will be a big family dinner. Everyone who works outside will go back home for the union. And they also eat moon cakes, which are the special food for this festival. There are various kinds of moon cakes. They are so delicious that everyone enjoys them very much.在那一天,会有一个丰富的家庭晚餐。在外面工作的每个人都会回家团聚。他们还吃月饼,月饼是这个节日特殊的食品。有各种各样的月饼。它们是如此美味,所以每个人都非常喜欢吃。In the evening, the moon is so bright and round, so people always prepare some fruits and moon cakes and put them under the moon so as to pray for the health and security all the year round. It seems that everyone is so happy.晚上,月亮又亮又圆,所以人们总是准备一些水果和月饼放在月光下来祈求终年健康和平安。似乎每个人都非常高兴。

中秋节的风俗英语

88 评论(13)

姗姗爱C

看看人家怎么样?你是不是觉得自己很好

142 评论(13)

哈毛小子

The custom of Mid-Autumn festival核心词汇释义中秋节Mid-Autumn Festival习俗custom;convention;practice;rule;tradition

301 评论(11)

吃不胖的妩媚

To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese, a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.对中国人来说,中秋节意味着团聚、平安。人们觉得,中秋节的月亮最大、最圆。满月象征着繁荣、幸福和团圆。

204 评论(11)

penny900627

中秋节的习俗的英文The custom of Mid Autumn Festival.

例句:以后中秋节吃月饼的习俗便在民间流传开来。

After the mooncake festival, custom of moon cakes have been spread to the Citizens until now.

英语翻译技巧:

省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

130 评论(15)

相关问答