腰椎间盘突出英文

outstanding,exceptionalsuperiordistinguishedstriking看语境选择，在无上下文的情况下我觉得第一个和第二个最适合。 刚看到上面补充，腰间盘突出的通常英语翻译是slipped disc医学翻译是lumbar disc herniation 或herniated disc

腰椎间盘突出症的主要问题是突出物压迫神经根，及随之而产生的神经根周围无菌性炎症.治疗的关键是解除突出物对神经根的压迫，消除无菌性炎症的化学刺激，且不增加病人痛苦.临床上治疗方法很多，但对不同的患者应根据不同的病情选择适宜的方法进行治疗.轻的话可以采用牵引，理疗，红外线,推拿按摩治疗.如果严重就需要手术。“钩活术”是利用由中医针灸特异针的锋勾针发展而来的巨钩针，在病灶的周围选定三组穴位，利用外科无菌操作技术，钩治因腰突症手术而引起粘连后的周围组织，通过减压、减张使被牵拉、压迫的神经组织得到松解、疏通而缓解临床症状，建议可以试试的。注意要睡硬板床。饮食上要多补钙，多晒太阳，不要太劳累，静养很重要。

关键一点压迫神经了就必须手术治疗！

腰椎间盘突出的常用翻译应该是SlippedDisc/Disk(字面意思滑落的唱片)例句:Shewaslaidupforweekswithaslippeddisk.她因腰椎间盘突出，卧床数周之久。(强烈推荐使用此表达)Thedoctordiagonisedthathisbackpainwascausedbyaslippeddisc.医生诊断说他背疼是因腰椎间盘突出引起的。专业医学术语上这样翻译:1.ruptureofthelumbarintervertebraldisc2.slippedlumbarintervertebraldisc3.lumbardiscprolapse4.rupturedlumbarintervertebraldisc5.protrusionofthelumbarintervertebraldisc6.prolapsedlumbarintervertebraldisc7.nucleuspulposusherniate8.lumbardischerniation(但这些表达会让老外都迷惑，呵呵)专家提供:回答者:张宪宝-英语学研究专家8-1408:1

腰椎间盘突出 的常用翻译应该是 Slipped Disc／Disk (字面意思 滑落的唱片） 例句：She was laid up for weeks with a slipped disk．她因腰椎间盘突出，卧床数周之久。 （强烈推荐使用此表达）The doctor diagonised that his backpain was caused by a slipped disc.医生诊断说他背疼是因腰椎间盘突出引起的。专业医学术语上这样翻译： 1.rupture of the lumbar intervertebral disc 2.slipped lumbar intervertebral disc 3.lumbar disc prolapse 4.ruptured lumbar intervertebral disc 5.protrusion of the lumbar intervertebral disc 6.prolapsed lumbar intervertebral disc 7.nucleus pulposus herniate 8.lumbar disc herniation （但这些表达会让老外都迷惑，呵呵）

lumbar disc protrusion

英 [ˈlʌmbə(r) dɪsk prəˈtruːʒn]   美 [ˈlʌmbər dɪsk proʊˈtruːʒn]

腰椎间盘突出；腰椎间盘突出症

例句：The calcified protrusion of lumbar intervertebral disc is a particular type of lumbar disc protrusion.

钙化性腰椎间盘突出症是腰椎间盘突出症的一种特殊类型。

关键单词：

1、lumbar

英 [ˈlʌmbə(r)]   美 [ˈlʌmbər]

adj.腰(部)的

例句：Lumbar support is very important if you're driving a long way.

长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。

2、disc

英 [dɪsk]   美 [dɪsk]

n.圆盘；圆片；(计算机)磁盘，磁碟；椎间盘

例句：I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain.

我有一个椎间盘错位了，疼得我动弹不得。

3、protrusion

英 [prəˈtruːʒn]   美 [proʊˈtruːʒn]

n.突出物；凸起；伸出

例句：He grabbed at a protrusion of rock with his right hand.

他用右手抓住了一块凸起的岩石。

扩展资料：

常见病症的英语读法：

1、rheumatism

英 [ˈruːmətɪzəm]   美 [ˈruːmətɪzəm]

n.风湿(病)

例句：I was laid up in bed with acute rheumatism

我染上了急性风湿，卧病在床。

2、headache

英 [ˈhedeɪk]   美 [ˈhedeɪk]

n.头痛；令人头痛的人(或事物)；麻烦

例句：I have had a terrible headache for the last two days.

两天来我一直头痛得厉害。

3、fever

英 [ˈfiːvə(r)]   美 [ˈfiːvər]

n.发烧；发热；热(病)；激动不安；兴奋紧张

v.使发高烧；使狂热；煽动

例句：Feel my head. I think I have a fever.

摸摸我的头！我想我发烧了。

普通人要说slipped disc 专业术语用 lumbar disc herniation 相关症状多以back pain为主,而且是low back pain