焕然一新英文翻译

sb. take on a new looke.g.After 1978 the farm began to take on a new look.1978年之后，这个农场开始有了新的面貌。From 1999 onwards the city began to take on a new look.从1990年起,这个城市开始出现了新面貌.

例句：Make sure you take time to rest and renew your spirit.翻译：确保你有了足够的休息时间，你的精神便会焕然一新。例句：It's really changing the whole face of Beijing.翻译：整个北京的面貌都焕然一新。在不同的语境下，焕然一新有不同的翻译方式，修饰的词语也不是一成不变的。

字面意思是，更改新的样子，换掉旧的样子。

不可，take on a new look呈现一片新面貌，只指某物/地方