家喻户晓英语短语

都是表示“家”的意思，但用起来还是有区别的。

区别：

一、意思不同

1、home主要指家庭成员在一起生活的地方，如：家、家乡、本国；这里既可以指实实在在的家，也有抽象的家的含义。

2、house主要指建筑物、住宅。

3、family主要指家庭成员或者家庭这个社会单位。

4、household,“家喻户晓”中的那个“户”就是household，所以househoodname就是指“家喻户晓的名人”。

二、词源解说不同

1、family

单词于1400年左右进入英语，直接源自古典拉丁语的familia，意为家庭，住户；最初源自未知语的famulus，意为仆人。

2、home

直接源自古英语的ham；最初源自挪威语的heimr，意为人躺或住的地方。

3、house

单词直接源自古英语的hus，意为住处，避难所，房子。

4、household

单词源于house和hold的结合，古英语的hus，意为住处，避难所，房子。

三、词汇搭配不同

1、family

动词+～

bring up a family 养家,养育妻子儿女

come of a family 出身于…家庭

2、home

动词+～

build a home 建一所住宅

buy a home 买一处住宅

3、house

动词+～

break into a house 破门而入

build a house 建房

4、household

动词+～

arouse the household 唤醒了全家

black households 黑人家庭

前高调的女演员

it is known to everyone that the justice do can beat the evil.

family，家庭，家人，强调的是家庭成员home是副词，家，比较抽象的“家”housr，房子，很具体的，就是房子，未必是“家”household是指“一户人家”，“一大家子”，指人，但是是一个整体

家喻户晓: jiayuhuxiao(yingwen) 正义终将战胜邪恶: zhengyizhongjiangzhanshengxiee(yingwen)

household家用household[英][ˈhaʊshəʊld][美][ˈhaʊshoʊld]n.家庭，户; （集合词）全家人，（包含人在内的）家眷，家属，家里人; 家庭; （英）王室; adj.家庭的，家内的，一家的; 日常的，家常的，普通的; 家喻户晓的; 王室的; 复数：households相关单词：Household