英语科技翻译专业

上理的这个专业旨在培养英语表达能力强，跨文化交际知识丰富，科技和相关外贸专业基本知识兼备，掌握一定的计算机辅助翻译技术，人文素养深厚的高级英语复合型和通用型人才。本专业的特点是：在全面提高学生英语语言综合能力的基础上，既突出英语实际运用能力的训练，又兼顾科技和外贸知识的培养，并通过产学研结合的方式为学生提供实地考察和翻译实习实训平台，积累翻译实战经验，从而实现学以致用。要求学生通过国家英语专业四、八级测试，能够进行科技等领域的笔译、口译和同声传译及相关工作。主要课程 本专业课程包括五大板块：专业核心课程、语言技能课程、语言文化课程、专业拓展课程和实习与毕业设计。专业核心课程有科技英语阅读、科技英语写作、科技英语笔译、科技英语口译、科技英语同声传译、计算机辅助翻译等。英语专业技能课程有综合英语、英语视听说、英语口语、学术论文写作等。语言文化课程有英语语言学导论、英语词汇学、英美文学选读、跨文化交际学等。专业拓展课程有高等数学、大学物理、计算机科学、机械基础概论、现代工程制图、电工电子学、工程材料、统计学入门等，该板块采用英语或双语授课方式，把培养学生的语言技能和拓展相关专业知识加以有机结合。本专业在课程设置上秉承外语院校英语专业办学优良传统，并充分利用本校理工科和工商管理学科的优势，对英语和科技外贸学科资源进行有机整合，培养符合市场需求的基础厚、口径宽的复合型应用英语人才。 就业方向 本专业毕业生可到企事业、外经贸、科研、教育、文化传媒等单位担任翻译、业务人员或培训人员，也可在相关专业领域继续深造。 授予学位：文学学士。