你敷衍我英文翻译

1.Usually elaborate me2.Every time elaborate me3.Elaborate me again

这一句的应用应该是在恋人当中发生的对话（如果我的猜测有错，请指正），关键两个动词“敷衍”和“遗弃”。 “黑眼圈miku ” 的翻译：fooling me around 是做“玩弄，耍某人”的意思，和敷衍有一定差别；【海纳百川团】团队 的解释……稍欠缺准确。 take sth seriously 多数是指对事情的严肃对待，在对情感处理的时候，用法不是很合适。 abandon 敷衍这里用 遗弃，这里大多数用dump，大多数美剧当中，“被甩了，被抛弃了”都会用回到这个词语。 个人翻译，请各路指教：If you treat me perfunctorily, i will dump you thoroughly!

if you put me off ， i will dump you