百度钱包丶
shit,crap虽然是屎的意思,但经常只是用作语气词,就和中文里“他妈的”意思并不真正是“他妈的”一样。比如说holy shit/crap意思就是“我去”之类的感叹。poop(v.), dump(v.&n.)是比较口语的屎,和中文里的“便便”或“粑粑”比较像。excrement就是比较书面的了,一般是排泄物的意思。当然这说的屎都是肠胃里的排泄物,眼屎耳屎就有其他不同的翻译了。
装饰小板凳
屎:excrement;faeces;dung;droppings。
[例句]单猪屎豆碱的2D NMR农甲氮氧化物及农甲吡咯衍生物半合成研究。
2D NMR study on monocrotaline semisynthesis of N-oxide and pyrrole derivatives of monocrotaline.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
dodolong64
大便的英文是excrement,小便的英文是urinate。
1、excrement
英 ['ekskrɪmənt] 美 ['ekskrɪmənt]
n. 排泄物;粪便
用作名词 (n.)
例句:My main role was to analyse human excrement.
我的主要任务是分析人体排泄物。
2、urinate
英 ['jʊərɪneɪt] 美 ['jʊrəneɪt]
v. 小便
用作动词 (v.)
例句:Do you urinate more or less than usual?
小便正常吗?
近义词:
dung
1、读音:
英 [dʌŋ] 美 [dʌŋ]
2、含义:
n. 动物的粪便
v. 上粪
3、例句:
用作名词 (n.)
Animals at the zoo produce roughly 2,000 tonnes of dung every year.
这家动物园内的动物每年会产生出大约2000吨的粪便。
用作动词 (v.)
He used to dung the field regularly.
他过去定期给这块地施粪肥。
优质英语培训问答知识库