青藏铁路英语翻译

应该用所有格形式，改为 1956-kilometer's Qinghai-Tibet railway。

Qinghai-Tibet railway

京杭大运河:China's Grand Canal 青藏铁路:Qinghai-Tibet Railway

天路用英语翻译表达如下：heaven roadroad to heavensky road

是否有错误分析一下便知：The 1956-kilometer Qinghai-Tibet , 作定语修饰railway, kilometer不加s，正确。 The longest and the highest 最高级前加定冠词正确。in the world介词短语作后置定语，修饰plateau railway, 正确。所以这句语法上没有错误。

用英文这么说就行Tianlu

上海至青藏铁路开通（或者是青藏铁路开通）。 世界最高的青藏铁路试运营在2006年6月1日开始。 21:30列车从北京火车西站出发，经过47小时28分共4064千米的路途列车T27/8将在20:58到达西藏。这趟列车将穿过6个城市，包括上海、西安、兰州、西宁、格尔木和那曲。 国家旅游局也意识到了青藏高原的脆弱的生态系统。同时铁路经过三个国家级自然保护区。因此，旅游业将强调环境保护意识，并且平衡旅游业发展与生态环境保护之间的关系。

“天路”用英语这样说:sky road

英语：Qinghai-Tibet Railway

一、Railway

[ˈreɪlweɪ]

n. （英）铁路；轨道；铁道部门

vi. 乘火车旅行

二、短语

1、青藏铁路沿线 Qinghai-Xizang railway

2、青藏铁路旅游带 the qinghai-tibet plateau

3、青藏铁路路基 Qinghai-Tibet railway embankment

4、青藏铁路工程 qinghai-tibet railway engineering

5、青藏铁路客车 Tibetan railway cars

6、青藏铁路Ⅱ期工程 phase-II project of the Qinghai-Tibet Railway

扩展资料

铁路常用英语词汇

1、businessclass  商务座

2、dual-speedsystem 双速制

3、run chart 运行图

4、trialoperation 试运行

5、intercityhigh-speed rail  城际高铁

6、dedicated raillink  铁路专线

7、non-stoptrain  直达列车

8、staggeredparking  交错停车

9、track 铁轨

10、rollingstock   轨道车辆

11、protectivefence   防护栏

12、passengerflow  客流量

13、standard seat 普通座

14、luxury trainseats  豪华座

15、real-namepurchasing system 实名购票

16、replacementticket  补票

17、Train Set WithPower Car  动车组

18、vehicle type 车型

19、passenger railtransport 铁路客运

20、at-gradecrossings  铁道交叉口