许多多000
旅行的英文翻译为journey，tour。
journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。
tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。
音标：英 ['dʒɜːnɪ] 美 [ˈdʒɝnɪ]
释义：
n. 旅行；行程
vi. 旅行
Sweet Journey 云下的日子 ; 浪漫旅程 ; 甜蜜旅行 ; 甜蜜之旅
return journey 往返旅行 ; 回程 ; 返航 ; 归航
Soul Journey 灵魂旅途 ; 灵魂旅程 ; 灵魂之旅 ; 唱片名
1、Jack and Mary described their journey in vivid detail.
杰克和玛丽以生动的细节叙述了他们的旅行。
2、I argued her out of going on such a dangerous journey.
我说服她不去作这样危险的旅行。
3、We are the casual acquaintances of a long railway journey.
我们是在火车长途旅行中相识的朋友。
音标：英 [tʊə] 美 [tʊr]
释义：
n. 旅游，旅行；巡回演出
vt. 旅行，在……旅游；在……作巡回演出
vi. 旅行，旅游；作巡回演出
Victory Tour Victory巡回演唱会 ; 胜利之旅 ; 胜利巡演 ; 胜利巡回演唱会
DIY tour 自助游 ; 自助旅游 ; 自助旅行
specific tour 专项旅游
1、He devilled her during the tour.
他在旅行中拿她打趣逗乐。
2、We tour by car every summer.
每年夏天我们都驾车出外旅行。
3、She had misread a date in the Tour Book.
她看错了《旅游手册》上的一个日期。
天可莲见
满意请采纳，谢谢中国旅游翻译属于哪一种？英语作为遍及运用的全球语言，在世界旅游职业扮演者举轻重的人物。在这种局势下，旅游英语的翻译逐渐形成了英语翻译的一大分支。中国的旅游资源相当丰富，近些年，越来越多的外国游客慕名而来参观中国举世闻名的旅游景点。可惜的是，中国绝大多数的旅游资源的国际知名度却不高，大多数的外国人只知道北京、上海、香港，而对其他省市独具魅力的旅游胜地却不了解。如宁夏回族自治区，这一片神奇的土地、鱼米之乡、民族韵味浓厚，自古就有“塞上江南”、“天下黄河富宁夏”的美誉。汉斯・维米尔（Hans Vermeer）于20世纪70年代提出了翻译目的论（Skopos Theory），将翻译研究从原文中心论的束缚中摆脱出来。。他认为，翻译不仅是一种人类的行为活动，也是一种有目的性的行为活动。作为一种行为，任何形式的翻译所要达到的目的都会影响译者整个翻译行为的过程，即结果决定方法。由于文化背景、思维方式、表达习惯上的差异，译出语作者的意图及其采用的语篇形式并不完全符合目标读者的语言习惯，因此在翻译的过程中要从目标读者的角度出发，根据译文的预期目的来决定自己的翻译策略。翻译目的论的首要原则就是目的原则，翻译最终要达到的目的和效果决定和影响翻译的整个过程，同时也决定了译者在翻译过程中所选择的翻译方法，从而对翻译结果产生影响。翻译目的论的首要原则就是目的原则，翻译最终要达到的目的和效果决定和影响翻译的整个过程，同时也决定了译者在翻译过程中所选择的翻译方法，从而对翻译结果产生影响。旅游英语翻译后给我国旅游业带来的直接效益就是，通过这些译本，使外国游客读懂、看懂从而更好地了解中国文化，以此吸引更多的外国游客，促进我国旅游业的发展。在这样的目的引导下，旅游英语译本则要表达的准确明了、通俗易懂、具有吸引力，更有利于不同层面的外国游客的理解和接受。旅游文本英译的过程中，经常会遇到一些考虑语用调整的问题。一些表达在源语言语境中看似很自然的表达，但译文读者有时则会很难读懂，因而作一些必要的语用增补，或使用译语中语用意义相当的词语进行语用调整，更加清晰的表达愿意。例如，在很多旅游景点，我们都能看到这样的标示牌：“参观由此去”。中文表达符合中国游客的空间思维及认知特征，使人明白其意，发挥了标示语的“指示”功能。然而，译文“To visit from here！”却会令外国游客一头雾水，无法理解，难以达到“指示”的效果。再者，“visit”一词为及物动词，后面应带宾语，译文用法不规范，可简单译为“This way， please！”。
vicki瑶瑶
旅行：travel、journey、tour
1、travel：英 [ˈtrævl] 美 [ˈtrævəl]
n.旅行; 进行; 移动; 漫游
vi.旅行; 传送; 前进，行进; [篮球]走步
vt.经过，通过; 游历
2、journey:
vt.在…旅行；旅行到过(某地）
n.旅行，旅程行期；历程，过程
vi.旅行，出游
vt.在…旅行或旅行到过…
3、tour：[英][tʊə(r)] [美][tʊr]
n.旅行，观光;巡回演出;任职期;轮班;
vt.到…旅游;在…巡回演出;
vi.观光;巡回;
第三人称单数：tours过去分词：toured复数：tours现在进行时：touring过去式：toured
travel示例：
1、You had better travel to Helsinki tomorrow.
你最好明天赶赴赫尔辛基。
2、In formationon travel in NewZealand is available atthe hotel.
新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。
参考资料：百度百科-Travel 百度百科-journey 百度百科-tour
